1
00:00:02,127 --> 00:00:04,129
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:31,406 --> 00:00:32,491
[ম্যাচ স্ট্রাইকিং]

3
00:00:32,658 --> 00:00:34,159
[অগ্নিশিখা]

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
[অ্যানি] <i>আছে
মানুষের কিংবদন্তি...</i>

5
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
<i>এর উপহার নিয়ে জন্ম
সঙ্গীত তাই সত্য করা...</i>

6
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
<i>এটি ঘোমটা ছিদ্র করতে পারে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে

7
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
<i>থেকে প্রফুল্লতা
অতীত এবং ভবিষ্যৎ

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
<i>প্রাচীন আয়ারল্যান্ডে,
তাদের বলা হত ফিলি।</i>

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
[পুরুষ আইরিশ গায়ক]
<i>♪ উপরে প্রভু ♪</i>

10
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
[অ্যানি] <i>চক্টো জমিতে,
তারা তাদের ফায়ারকিপার বলে

11
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
<i>এবং পশ্চিম আফ্রিকায়...</i>

12
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
<i>তাদের বলা হয় griots।</i>

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
<i>এই উপহার নিরাময় আনতে পারে
তাদের সম্প্রদায়ের কাছে...</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
<i>তবে এটি মন্দকেও আকর্ষণ করে।</i>

15
00:01:26,086 --> 00:01:27,087
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

16
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
[ইঞ্জিন থেমে যায়]

17
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
[শিশুরা গান করছে] <i>♪ এটা
আমার সামান্য আলো ♪</i>

18
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
<i>♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

19
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
<i>♪ আমার এই ছোট্ট আলো ♪</i>

20
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
<i>♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

21
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
<i>♪ আমার এই ছোট্ট আলো ♪</i>

22
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
<i>♪ আমি এটা করতে দেব
চকমক ♪</i>

23
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
-[রুথি] সামি!
-রুথি।

24
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
না, না।

25
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
এসো, ছেলে।

26
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
এটা ঠিক আছে।

27
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
-সাম্মি !
-আমার ছেলে অনুভব করেছে

28
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
পাপের ডাক।

29
00:02:42,746 --> 00:02:44,248
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

30
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
কিন্তু ভালো প্রভু আমাদের ডাকেন

31
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
যারা পাপ করে তাদের জেলে হতে...

32
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
এবং তাদের পথ দেখান।

33
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
[দম বন্ধ করে কান্না]

34
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
আমি চাই তুমি আমার কাছে শপথ কর,

35
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
এবং এই জামাতের আগে...

36
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
এইসব পাপ ত্যাগ করতে
উপায় যেখানে তারা মিথ্যা.

37
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
আমি তোমাকে চাই
প্রতিশ্রুতি, এখনই।

38
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
গিটার বাদ দাও, স্যামুয়েল।

39
00:03:19,825 --> 00:03:20,826
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

40
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
[অশুভ বিট থ্রবিং]

41
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
ঈশ্বরের নামে।

42
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
এটা যেতে দাও, স্যামুয়েল.

43
00:03:31,795 --> 00:03:33,463
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

44
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
নামিয়ে রাখুন।

45
00:03:37,134 --> 00:03:38,135
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

46
00:03:48,770 --> 00:03:50,647
[গুনগুন]

47
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
[মৃদুভাবে গাইছে] <i>♪ কেউ ♪</i>

48
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

49
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

50
00:04:08,832 --> 00:04:10,592
[বিট্রিস] তুমি স্ট্রামিন'
আজ রাতে সেই গিটার?

51
00:04:11,585 --> 00:04:13,025
[স্যামি] শুভ সকাল,
মিস বিট্রিস।

52
00:04:13,462 --> 00:04:14,630
[বিট্রিস] আপনি যাচ্ছেন
তুমি কোথায় খেলছ বলো

53
00:04:14,713 --> 00:04:16,753
নাকি আমাকে শুনতে হবে
এটা আঙ্গুরের লতা মাধ্যমে?

54
00:04:17,298 --> 00:04:18,818
[স্যামি] আপনি একটি আছে
ভাল, বিট্রিস।

55
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
আমি সেবায় দেখা হবে
আগামীকাল সকালে

56
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
[বিট্রিস] আমি অনুমান
দ্রাক্ষালতা এটি

57
00:04:24,640 --> 00:04:26,642
[মধুর গিটার সঙ্গীত বাজছে]

58
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
মর্নিং, মা।

59
00:04:36,818 --> 00:04:37,818
সকালবেলা, বাবু।

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,159
এটা লাগাবেন না
তোমার শরীর, স্যামুয়েল।

61
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
চলো মা। সাবান তো সাবান।

62
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
এটা তোমাকে শুকিয়ে ফেলবে। [হাসি]

63
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
আমি এটা লাগাব
যখন এটি এখনও ভেজা।

64
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
ছেলে, তোমার বোধগম্যতা নেই

65
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
ঈশ্বর একটি হংস দিয়েছেন. [হাঁপা]

66
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
[হাসি] <i>যাও। পান।</i>

67
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
[স্যামি নক করছে]
আরে, মা বলল উঠ।

68
00:04:55,712 --> 00:04:56,792
[বোন 1] সকাল, স্যামি।

69
00:04:57,339 --> 00:04:58,423
[বাচ্চা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

70
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
জাগতে চাই না।

71
00:05:15,858 --> 00:05:17,526
[বাচ্চারা বকবক করছে]

72
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
আপনি হগউড?

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
যমজ ছেলেরা?

74
00:06:26,512 --> 00:06:27,792
নাহ, আমরা কাজিন।

75
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
ভাল.

76
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
এখানে সে.

77
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
তিনি এক টন কাঠ সরান a
মাস আগে তার জীবনের শেষ দিন।

78
00:06:35,145 --> 00:06:36,745
- শ্রমিকরা উপরে থাকত।
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

79
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
বলো, তুমি কি বন্ধু

80
00:06:39,483 --> 00:06:40,803
করার পরিকল্পনা
জায়গার সাথে?

81
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
তোমরা সবাই এই মেঝে ধুয়েছ?

82
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
হ্যাঁ।

83
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
তাদের উপর কি ছিল?

84
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন
জায়গা কেনার জন্য সেট করুন।

85
00:06:57,501 --> 00:06:58,661
আমি আপনার সাথে আরো সময় কাটাই,

86
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
কম নিশ্চিত আমি আপনি
ছেলেরা এটা নিয়ে সিরিয়াস।

87
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
এখানে কোন "ছেলে" নেই।

88
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
সবেমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।

89
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের টাকা দিয়ে.

90
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
এবং প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের গুলি।

91
00:07:09,680 --> 00:07:11,682
[মধুর গিটার সঙ্গীত বাজছে]

92
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাইনি।

93
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
ঠিক যেভাবে আমরা এখানে কথা বলি।

94
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
আমরা এটা নেব।

95
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
কল, যন্ত্রপাতি,

96
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
এবং জমি যে
এটা দাঁড়িয়ে আছে

97
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
ভাল, অভিশাপ.

98
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
এবার বুঝুন,
এটা শেষ পয়সা

99
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
আপনি কখনও আমাদের থেকে দেখতে যাচ্ছেন.

100
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
এবং যদি আমরা আপনাকে দেখি,

101
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
অথবা আপনার ক্ল্যান বন্ধুদের মধ্যে একজন

102
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
আমাদের সম্পত্তি লাইন অতিক্রম,

103
00:07:46,216 --> 00:07:47,635
আমরা তাদের হত্যা করব
ঠিক যেখানে তারা দাঁড়িয়ে আছে।

104
00:07:47,718 --> 00:07:48,927
[হাসি]

105
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
ছিঃ।

106
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
ক্ল্যানের আর কোন অস্তিত্ব নেই।

107
00:08:10,824 --> 00:08:11,824
মর্নিং, পপ।

108
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
তুমি খুব তাড়াতাড়ি জেগে উঠছো, ছেলে।

109
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
[স্যামি] আপনি যেমন বলেন...

110
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"কাজে ঝাঁপ দাও,

111
00:08:17,414 --> 00:08:18,582
কাজ আপনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে দেবেন না।"

112
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
এটা ঠিক।

113
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
দিনের জন্য আমার কোটা শেষ.

114
00:08:23,754 --> 00:08:25,464
[কৌতুহলপূর্ণ নোট নাটক]

115
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
হ্যাঁ। আমি এখানে এনেছি।

116
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর
আগামীকাল আমার ধর্মোপদেশ দিন।

117
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
প্রথম করিন্থিয়ানস, 10:13।

118
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
পড়ুন।

119
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"কোন প্রলোভন নেই ...

120
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে,

121
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
যা আছে তা ছাড়া
মানবজাতির কাছে সাধারণ।

122
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
ঈশ্বর বিশ্বস্ত।

123
00:08:53,242 --> 00:08:54,410
তিনি আপনাকে প্রলুব্ধ হতে দেবেন না

124
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
আপনি যা সহ্য করতে পারেন তার বাইরে।

125
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
কিন্তু আপনি যখন প্রলুব্ধ হন...

126
00:08:58,163 --> 00:08:59,248
তিনি একটি উপায় প্রদান করবে

127
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
যাতে তুমি সহ্য করতে পারো।"

128
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
এখন, পপ, যদি আপনি না করেন
মন, আমার দেরি হবে।

129
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
দেরি কিসের জন্য, ছেলে?

130
00:09:06,797 --> 00:09:08,132
যেখানে আপনাকে থাকতে হবে
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ

131
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
ঈশ্বরের ঘরে থাকার চেয়ে?

132
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
আমি সারা সপ্তাহ কাজ করছি, পপ।

133
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
মুক্ত হতে চাই
এই সব এক দিনের জন্য।

134
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
গান বাজাতে?

135
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
মাতালদের জন্য?

136
00:09:22,437 --> 00:09:24,148
ফিল্যান্ডাররা, যারা শির্ক করে
তাদের দায়িত্ব

137
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
তাদের পরিবারের কাছে

138
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
যাতে তারা ঘামতে পারে
সব একে অপরের উপর?

139
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
আমি সময় মত ফিরে আসব
সকালে সেবা।

140
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
ছেলে?

141
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
তুমি নাচতে থাকো
শয়তানের সাথে...

142
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
একদিন, সে যাবে
আপনি বাড়িতে অনুসরণ করুন.

143
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
[গাড়ি আসছে]

144
00:09:48,213 --> 00:09:49,214
[হর্ন honks]

145
00:09:49,381 --> 00:09:50,901
[স্ট্যাক] আরে, লিল'
কাজিন, বাইরে এসো।

146
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
দুই ডলার বেরিয়েছে
এখানে এক টাকা অপেক্ষা করছি

147
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
স্যামুয়েল !

148
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
ওহ, আপনি চিন্তা করবেন না
এখন, চাচা জেড.

149
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব
তোমার কাছে এক টুকরো।

150
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
[ধোঁয়া] আচ্ছা, তুমি কেমন আছো?

151
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
তোমার বাবা তোমার সাথে ঠিক করছে?

152
00:10:17,826 --> 00:10:19,245
বলুন, তিনি তার নির্বাণ না
তোমার উপর হাত, সে কি?

153
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
নাহ, মানুষ। খুব বেশি কিছু না।

154
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
ছোটদের কি হবে?

155
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
শুধুমাত্র যখন তারা এটি প্রাপ্য।

156
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
ওয়েল, মা সাধারণত হাত
হুপিং এর আউট.

157
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
ভাল. আচ্ছা চাচা
জেড সবসময় ভাল ছিল.

158
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
হ্যাঁ।

159
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
তাই, আমাকে শিকাগো সম্পর্কে বলুন।

160
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
আমি শুনেছি তারা না
সেখানে জিম ক্রো পেয়েছিলাম।

161
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
কালো মানুষ যেখানে খুশি যেতে পারে।

162
00:10:42,017 --> 00:10:43,477
শোন ছেলে, তুমি পারবে না
সবকিছু বিশ্বাস করা

163
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
যে আপনি শুনতে.

164
00:10:45,479 --> 00:10:47,398
শহর আপনার মাথা আপ ভরবে
এই বিশ্বাসের সাথে,

165
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
কিন্তু আমি এবং তোমার কাজিন,

166
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
আমরা এটা সরাসরি আপনাকে দেব।

167
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
শিকাগো বিষ্ঠা না

168
00:10:52,528 --> 00:10:53,863
কিন্তু মিসিসিপি
সঙ্গে উঁচু ভবন

169
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
বৃক্ষরোপণের পরিবর্তে।

170
00:10:57,991 --> 00:10:59,591
[স্ট্যাক] এবং যে
কেন আমরা বাড়ি ফিরে এসেছি।

171
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
ভাবলাম আমরাও হতে পারে
আমরা জানি শয়তান সঙ্গে মোকাবিলা.

172
00:11:34,027 --> 00:11:35,821
[হাসছিস]

173
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8} নড়বেন না।

174
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
[হাসি]

175
00:11:52,045 --> 00:11:53,046
[দুর্বলভাবে হিস করে]

176
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
তুমি চলে গেলে কেমন হয়
যে ট্রাক আমাদের?

177
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
ছিঃ। ক্র্যাকার দেরিতে দেখা যাচ্ছে

178
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
ইতিমধ্যে আমাদের সময়সূচী পিছিয়ে আছে.

179
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
আমি ভাবছি আমরা
শুধু আজ রাতে সেট আপ.

180
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
পরের সপ্তাহান্তে খুলুন।

181
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
নাহ, যে চোদো. এটা
আজ রাতে হতে হবে

182
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
গ্র্যান্ড ওপেনিং, শুরু
একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে এই বিষ্ঠা.

183
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
অথবা আমরা একটি মিসফায়ার দিয়ে শুরু করি।

184
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
ঐ আকাশের দিকে তাকাও।

185
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
যে একটি শক্তিশালী ভাল দিন
মুক্ত হতে হবে, তাই না?

186
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
আমাদের নিজস্ব জুক জয়েন্ট।

187
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
আমাদের জন্য, এবং আমাদের দ্বারা.

188
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
যেমনটা আমরা সবসময় চেয়েছিলাম।

189
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
আমরা শুধু সুযোগ পেয়েছি
যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যাই।

190
00:12:36,673 --> 00:12:37,758
আচ্ছা, কে ট্রাক দেখবে

191
00:12:37,841 --> 00:12:38,968
যখন আমি সেখানে আছি
চৌসের সাথে কথা বলছেন?

192
00:12:39,051 --> 00:12:40,302
নিগা, যাক
আমি দেখছি এটা তুমি।

193
00:12:40,385 --> 00:12:41,679
আমরা চলে গেছি a
দীর্ঘ সময়, স্ট্যাক.

194
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
সাত বছর বেশি দিন নয়
আমাদের সম্পর্কে ভুলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

195
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
ঠিক আছে।

196
00:12:47,184 --> 00:12:49,304
এই বোকা দেখুন. নিশ্চিত করুন
সে কোন ঝামেলায় পড়ে না।

197
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
আপনি যথেষ্ট বড়
এখন আমাকে নিয়ে যাও, হাহ?

198
00:12:51,396 --> 00:12:52,516
আমি যা করতে পারি তাই করব।

199
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
নাহ, তুমি যা বলবে তাই করবে।

200
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
আপনি আপনার চোখ খোলা রাখুন জন্য
কেউ খুব দীর্ঘ তাকিয়ে আছে.

201
00:12:57,152 --> 00:12:59,032
এই নিগা কিভাবে জানি না
নিজের পিঠ দেখার জন্য।

202
00:13:00,989 --> 00:13:02,229
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

203
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
-সাবধানে থেকো।
-আমি করব।

204
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
তুমি আমার সাথে।

205
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
[গ্রুভি মিউজিক বাজছে]

206
00:13:21,176 --> 00:13:22,344
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

207
00:14:00,924 --> 00:14:03,302
[অস্পষ্ট বকবক]

208
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
আরে ছোট মেয়ে।

209
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
এখানে আসুন।

210
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
আপনি কোথা থেকে?

211
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
শেলবি।

212
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
আপনি শুনেছেন
স্মোকস্ট্যাক টুইনস?

213
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
অবশ্যই।

214
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
ভাল. আমি স্মোক

215
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
না, না, না, এখন। আপনি
কোন অসুবিধা না.

216
00:14:31,580 --> 00:14:33,500
দেখুন, আমি রাখার চেষ্টা করছি
আপনার পকেটে কিছু টাকা।

217
00:14:34,875 --> 00:14:37,115
দেখো, আমার তোমাকে আসতে হবে
এখানে এই ট্রাকে বসুন।

218
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
এবং যদি কেউ আসে এবং
একটু বেশি লম্বা দেখতে...

219
00:14:40,839 --> 00:14:42,519
আমি চাই তুমি ঝুঁকে থাকো
এই শিং, ঠিক আছে?

220
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

221
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
সময় বলতে পারবেন?

222
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
আমি তোমাকে দশ সেন্ট দিচ্ছি

223
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
প্রতি মিনিটের জন্য যে আমি চলে যাচ্ছি।

224
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- এটা কি আপনার জন্য কাজ করবে?
-হ্যাঁ স্যার।

225
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
না, ম্যাডাম।

226
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
দেখুন, আমরা এখন সংখ্যায় কথা বলছি।

227
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
এবং সংখ্যা সবসময় থাকতে হবে
একে অপরের সাথে কথোপকথন।

228
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
বুঝলে?

229
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
আপনাকে আলোচনা করতে হবে।

230
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
এখন, দশ সেন্ট মাত্র
আপনার জন্য কাজ করবে না।

231
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
আমার সাথে অন্য নম্বরে কথা বলুন।

232
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
ফিটি সেন্ট।

233
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
বিশ সেন্ট। আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারি।

234
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
আমরা একটি চুক্তি পেয়েছিলাম?

235
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
ভাল. ঝাঁপ দাও।

236
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
মনে রাখবেন, সেই শিংটির উপর হেলান দিন।

237
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
তুমি লিসা না, তাই না?

238
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.

239
00:15:46,196 --> 00:15:47,281
-[মহিলা] মর্নিন, সারাহ।
-[সারা] সকাল!

240
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
-তোমার বাবা এখানে?
-বাবা !

241
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
কি?

242
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
বো চাউ।

243
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
দেখো কি অভিশাপ
বিড়াল টেনে নিয়ে গেল

244
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

245
00:16:01,712 --> 00:16:02,992
আমরা আজ রাতে একটি বড় ইভেন্ট নিক্ষেপ করছি.

246
00:16:03,088 --> 00:16:04,215
- [বো] তোমার কি দরকার?
- [ধোঁয়া] আমার ক্যাটফিশ দরকার

247
00:16:04,298 --> 00:16:05,298
একশ জনের জন্য।

248
00:16:05,424 --> 00:16:06,509
[বো] তোমরা সবাই ভালো করো
শিকাগোতে?

249
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
আমি তাদের কিছু সম্পর্কে শুনেছি

250
00:16:07,885 --> 00:16:09,285
সেখানে ক্যাসিনো.
আপনি এটা বড় আঘাত?

251
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
আমরা আঘাত. শুধু না
আপনি যেভাবে চিন্তা করছেন।

252
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
কি ধরনের উপায়?

253
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
[হর্ন বাজানো]

254
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
[ধোঁয়া] বিষ্ঠা.

255
00:16:19,897 --> 00:16:21,273
[হর্নিং চলতে থাকে]

256
00:16:21,440 --> 00:16:22,441
[অস্পষ্ট বকবক]

257
00:16:25,986 --> 00:16:27,546
-[মেয়ে] ওরা চুরি করছে!
-[ধোঁয়া] মিম-হুম।

258
00:16:27,654 --> 00:16:28,864
[টেরি] আমার আঙ্গুলগুলি দেখুন, বোকা।

259
00:16:28,947 --> 00:16:30,407
[চোর] আমি নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি
তারা সেই বিষ্ঠা দেখছে না।

260
00:16:30,490 --> 00:16:31,575
[টেরি] ম্যান, শুধু পান
আপনার নিজের জঘন্য জিনিস, ভাই.

261
00:16:31,658 --> 00:16:33,327
- [চোর] আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
-[টেরি] দেখো, ম্যান।

262
00:16:33,410 --> 00:16:34,535
[মানুষ চিৎকার করছে]

263
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
[ধোঁয়া] আপনি যাচ্ছেন, নিগার?

264
00:16:35,954 --> 00:16:37,314
এই বুলেট'ল বাজি
সেখানে তোমাকে মারধর।

265
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
[টেরি আর্তনাদ]

266
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে। মা...

267
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
[শুনকি]

268
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
ধোঁয়া।

269
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
টেরি? ছেলে, তুমি কেমন আছ?

270
00:16:48,342 --> 00:16:50,222
আমি আগে 'ভালো' করছিলাম
তুমি আমাকে পাছায় গুলি করেছিলে।

271
00:16:50,344 --> 00:16:51,846
কেন জাহান্নামে আপনি চেষ্টা
আমার ট্রাক থেকে বুস্ট করতে?

272
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
এটা তোমার ট্রাক?

273
00:16:53,764 --> 00:16:54,849
আমি জানতাম না এটা তোমার ট্রাক।

274
00:16:54,932 --> 00:16:56,016
- আমি শপথ করছি, ধোঁয়া।
-ভুল।

275
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা তার।

276
00:16:57,267 --> 00:16:59,270
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ধোঁয়া। আমি ভাবলাম,
আমি ভেবেছিলাম সে মিথ্যা বলছে।

277
00:16:59,353 --> 00:17:01,513
আপনাদের সবার আসার কথা ছিল
শিকাগো ক্যাপোনের জন্য কাজ করছে।

278
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
হ্যাঁ, আমরা এখন ফিরে এসেছি।

279
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
গডড্যাম! আপনি কি জন্য যে?

280
00:17:15,117 --> 00:17:16,517
কিছু থাকতে পারে না
নিগা কথা বলছে

281
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
কিভাবে তিনি প্রায় যমজ ছিনতাই.

282
00:17:18,413 --> 00:17:19,582
লিঙ্গ ছাড়া নয়
এটা দেখানোর জন্য

283
00:17:19,665 --> 00:17:21,292
-আচ্ছা, কে আমাকে প্যাচ আপ করবে?
- [চোর] ধুর!

284
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
আমার কাছে টাকা নেই।

285
00:17:22,542 --> 00:17:24,302
সেপসিস হলে কি হবে বা
পাছায় কিছু বিষ্ঠা?

286
00:17:24,461 --> 00:17:26,621
তোমরা সবাই রাস্তায় বের হও।
এর উপর কিছু চাপ দিন।

287
00:17:28,715 --> 00:17:30,676
-[টেরি] ওঠো ছেলে।
- [চোর] নিগা, আমার সাহায্য দরকার!

288
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
[টেরি] ওঠ, বোকা।
রাস্তায় বের হও।

289
00:17:35,180 --> 00:17:36,307
ডক টেডি এখনও
এখানে আশেপাশে বাস?

290
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
হ্যাঁ।

291
00:17:37,516 --> 00:17:38,956
আমি শুধু একটি দম্পতি গুলি
niggas বাইরে.

292
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
যদি তারা বেঁচে থাকে, তারা
কিছু প্যাচিং করতে হবে।

293
00:17:42,771 --> 00:17:43,981
[বো] হ্যাঁ, আমরা পারি
যে যত্ন নিন

294
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
অন্য কিছু?

295
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
হ্যাঁ, আমাদেরও একটা সাইন লাগবে।

296
00:17:48,861 --> 00:17:50,461
আপনি মনে করেন গ্রেস হবে
আমাদের এক করা পর্যন্ত?

297
00:17:50,863 --> 00:17:51,983
আপনি কখন এটি করা প্রয়োজন হবে?

298
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
আজ রাতে।

299
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
লিসা। যাও তোমার মাকে নিয়ে যাও।

300
00:17:55,659 --> 00:17:57,286
[মধুর গিটার সঙ্গীত বাজছে]

301
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
[বো] <i>তোমার সব আছে
খাদ্য, পানীয়, সঙ্গীত।</i>

302
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
<i>আপনারা কি খেলতে যাচ্ছেন?</i>

303
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
[ধোঁয়া] <i>তুমি বল। কার্ড,
ডাইস, এমনকি একটি রুলেট পেয়েছি৷</i>

304
00:18:06,128 --> 00:18:07,337
[অস্পষ্ট বকবক]

305
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
[মানুষ 1] কিন্তু কিছুই করবেন না
একে অপরকে গুলি করুন।

306
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
[মানুষ 2] মহিমান্বিত হোক,

307
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
প্রতি আমার কোনো শত্রুতা নেই
রঙিন লোক, কিন্তু যদি তারা...

308
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
মা, বাবা তোমাকে চায়।

309
00:18:22,519 --> 00:18:23,919
-ধন্যবাদ।
- [গ্রাহক] আপনাকে ধন্যবাদ.

310
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
[মানুষ 1] যে হতে ব্যবহৃত
তাদের শহরের পাশে ছিল

311
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
এবং আমরা আমাদের ছিল.

312
00:18:44,917 --> 00:18:46,001
[টেরি] আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না,

313
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
আমি করতে হবে
শহরের চারপাশে হপ!

314
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
[বো] ওহ, হ্যাঁ.

315
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
আমরা অবশ্যই উচিত
তাকে আনার চেষ্টা করুন।

316
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
আপনি জানেন, আছে
সেখানে দুজন পুরুষ।

317
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
দেখে মনে হচ্ছে তাদের গুলি করা হয়েছে।

318
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
এটা আমার কাজ হবে.

319
00:18:57,596 --> 00:18:58,764
আমি ইতিমধ্যে বো টাকা দিয়েছি

320
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
তাদের প্যাচ আপ পেতে.

321
00:19:00,224 --> 00:19:01,824
কেন আসতে হবে
এখানে সমস্যা নিয়ে আসছে?

322
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
[বো] ঝামেলা নেই
সে সব নিয়ে আসে।

323
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
যীশু।

324
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
আপনি কিভাবে এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

325
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
এবং তিনি আপনাকে চান
তার জন্য একটি চিহ্ন তৈরি করুন।

326
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
তাড়াহুড়ার কাজ। আপনার খরচ হবে.

327
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
আমি শুনছি।

328
00:19:13,153 --> 00:19:14,153
বিশ।

329
00:19:14,279 --> 00:19:16,073
সদর দরজার জন্য পনেরো
সাইন এবং মেনু জন্য পাঁচ.

330
00:19:16,156 --> 00:19:17,241
দশ. সাত জন্য
সদর দরজা চিহ্ন,

331
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
মেনুর জন্য তিনটি।

332
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
-ষোল।
-পনেরো।

333
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
সম্পন্ন

334
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
ওহ. আমরা শুধুমাত্র একটি পেয়েছি
রঙ, উপায় দ্বারা.

335
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
আপনি কি রং পেয়েছেন?

336
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
লাল।

337
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
-তেরো।
-14.50।

338
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
চৌদ্দ। এইসব নিক্ষেপ
এখানে ফুল...

339
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
এবং আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি।

340
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
সম্পন্ন

341
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
স্ট্যাক কোথায়?

342
00:19:42,891 --> 00:19:43,931
[স্ট্যাক] ঠিক আছে, শুনুন.

343
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
প্রতিটি কুজের উপর একটি বোতাম আছে,

344
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
উপরের দিকে

345
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
আপনি যদি একটি রাখতে চান
মহিলা, আপনি এটি খুঁজে পান...

346
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
ওটা চাট।

347
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
খুব কঠিন না। না
খুব নরম, হয়.

348
00:19:54,736 --> 00:19:56,655
আপনি কখনও যে একটি স্কুপ ছিল
শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে আইসক্রিম?

349
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
[স্যামি] উহ-হুহ।

350
00:19:57,906 --> 00:19:59,506
'একই চাপ
আপনি এটা লাগান।

351
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ভালো লাগে স্বাদ,

352
00:20:01,076 --> 00:20:03,236
কিন্তু আপনি এটা চলে যেতে চান না
খুব তাড়াতাড়ি, বুঝলে?

353
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
আরে, এই জিনিসটা কত দ্রুত চালাবে?

354
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
খুব দ্রুত।

355
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
কেন? আপনি ড্রাইভ করতে চান?

356
00:20:09,418 --> 00:20:10,503
চলো, তুমি জানো আমি গাড়ি চালাতে চাই।

357
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
পরে। ফেরার পথে।

358
00:20:12,754 --> 00:20:14,394
- ফেরার পথে।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

359
00:20:16,383 --> 00:20:17,635
আপনি সবসময় বলেন
আপনি আমাকে বলবেন

360
00:20:17,718 --> 00:20:19,478
তোমার কি হয়েছে
বাবা যখন আমি বড় হলাম।

361
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
ওয়েল, আমি অনুমান আমি বয়স্ক.

362
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
আপনি কি সত্যিই তাকে হত্যা করবেন?

363
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
নাহ, আমরা তাকে হত্যা করছি না।

364
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
ধোঁয়া করেছে।

365
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
আমাদের বাবা নক করলেন
আমি অজ্ঞান

366
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
আমি যখন এসেছি,

367
00:20:41,909 --> 00:20:43,309
ধোঁয়া ছিল অর্ধেক পথ
তাকে দাফন করা হয়েছে।

368
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
সে তোমায় মারতো?

369
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
আমি, বেশিরভাগই।

370
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
কিন্তু তিনি এটা মানে না.

371
00:20:51,752 --> 00:20:53,472
দেখো তুমি নিচ্ছো
যে জিনিস ভাল যত্ন.

372
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
আরে, আমি ধন্যবাদ দিতে পারি না
আপনি এই জন্য যথেষ্ট.

373
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
তাই ঠিক খেলে।

374
00:20:59,927 --> 00:21:01,167
আমি এই যাইহোক থেকে কোথা থেকে পেয়েছিলাম?

375
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
হ্যাঁ, এটাই, আহ,
চার্লি প্যাটনের গিটার।

376
00:21:05,599 --> 00:21:07,268
আমি এবং আমার ভাই এটা জিতেছি
একটি তাস খেলা তাকে বন্ধ.

377
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
দাঁড়াও, স্ট্যাক.

378
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
আপনি আমাকে বলতে চাইছেন

379
00:21:11,146 --> 00:21:12,273
আমার চার্লি প্যাটন ছিল
এই পুরো সময় গিটার?

380
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
ঈশ্বরের সামনে শপথ করুন,

381
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- তোমার হাতে।
-নাহ।

382
00:21:14,691 --> 00:21:15,943
এখন দেখা যাক আপনি কিনা
তার মতো খেলতে পারে।

383
00:21:16,026 --> 00:21:17,111
-এখানে?
-হ্যাঁ, এখনই। চলো।

384
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
ঠিক আছে। চলো। এই দেখুন.

385
00:21:19,655 --> 00:21:20,781
[স্ট্যাক হেসে]

386
00:21:22,449 --> 00:21:24,743
[মননশীল সুরের সুর]

387
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
[গান] <i>♪ ভ্রমণ ♪</i>

388
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
<i>♪ আমি জানি না কোথায় আছে
আমি যে বিশ্বে যাচ্ছি ♪</i>

389
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
<i>♪ ভ্রমণ ♪</i>

390
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
<i>♪ আমি জানি না কোথায় আছে
আমি যে বিশ্বে যাচ্ছি ♪</i>

391
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
হু হু, ছেলে!

392
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
<i>♪ 'নারী কারণ
যে আমি ভালোবাসি' ♪</i>

393
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
<i>♪ সে নিশ্চিত না
ভালো লাগে ♪</i>

394
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করব।
আমরা কিছু টাকা কামাই করব।

395
00:22:05,367 --> 00:22:06,368
[অস্পষ্ট বকবক]

396
00:22:14,459 --> 00:22:16,461
[গ্রুভি গিটার মিউজিক বাজছে]

397
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
চল যাই। ধর।

398
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
-ধন্যবাদ, টুইন।
-হ্যাঁ।

399
00:22:28,015 --> 00:22:29,224
[হারমোনিকা বাজানো]

400
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
ওহ. এটা কি ডেল্টা স্লিম?

401
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
ডেল্টা স্লিম।

402
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
হ্যাঁ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার উদারতার জন্য।

403
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
আমার ধারণা শিকাগোর বাতাস

404
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
তোমার কালো গাধা উড়িয়ে দাও
এখানে ফিরে, হাহ?

405
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
[হাসি]

406
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
ছেলেটা কে?

407
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
এই আমার ছোট কাজিন.
প্রচারক সামি।

408
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
সেরা হতে হবে
সমস্ত ডেল্টায় ব্লুজ প্লেয়ার।

409
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
আমি পুরানো মোজা পেয়েছিলাম
এর চেয়ে এখানে ছেলে।

410
00:23:12,100 --> 00:23:13,185
[হাসি]

411
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
কি রে সে
ব্লুজ সম্পর্কে জানেন?

412
00:23:16,021 --> 00:23:17,022
[হাসছে]

413
00:23:20,400 --> 00:23:21,944
আমি আপনাকে আরও ভাল দেখাতে পারি
আমি তোমাকে বলতে পারি।

414
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
[ডেল্টা স্লিম] দাঁড়াও, এখন।
ওই মাদারফাকারকে রাখো...

415
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
যে দূরে রাখুন.

416
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
[ডেল্টা স্লিম] পান, পান।

417
00:23:26,615 --> 00:23:28,015
এখন, এই এখানে আমার
ঠিক এখানে প্যাচ.

418
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
এখন, তুমি তার চাচাতো ভাই ছিলে না
এবং বুট করার জন্য একটি ছোট কুকুরছানা,

419
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
আমি আপনার পাছা কাটা চাই
ভাজতে খুব পাতলা।

420
00:23:33,038 --> 00:23:34,165
এবং আপনি তাকে আবার হুমকি দিচ্ছেন ...

421
00:23:34,248 --> 00:23:35,791
আমি তোমার মাতাল পাছা তৈরি করছি
যে হারমোনিকা গেলা.

422
00:23:35,874 --> 00:23:37,209
[বিড়বিড় করে]

423
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
আপনি এখনও তাদের চাবি সঙ্গে সুন্দর?

424
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন তার উপর নির্ভর করুন।

425
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
আমি আপনাকে আসতে $20 দেব
আজ রাতে আমাদের জুকে খেলুন।

426
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
হ্যাঁ, আমি যদি পারতাম।

427
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
আমি আজ রাতে মেসেঞ্জারে থাকব,

428
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
আমি প্রত্যেকের মত একই
শনিবার রাতে।

429
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
তারা আপনাকে কি বেতন দেয়?

430
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
গুন্ডাদের জন্য,

431
00:23:57,479 --> 00:23:58,564
আপনি নিশ্চিত অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

432
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করছে না
প্রতি রাতে $20, আমি জানি।

433
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
আপনি প্রতি রাতে কোন $20 প্রদান করছেন না.

434
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
আপনি '$20 দিতে পারেন, সম্ভবত, আজ রাতে।

435
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
আমি কখনই না
তোমার জুকের কথা শুনেছি।

436
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
হয়তো আজ রাতে এখানে,
এটা কি কাল রাতে এখানে?

437
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
তার পর সপ্তাহ? নাহ।

438
00:24:16,582 --> 00:24:18,209
আমি মেসেঞ্জারে ছিলাম
প্রতি শনিবার রাতে

439
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
গত দশ বছর ধরে।

440
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
মেসেঞ্জার সেখানে থাকবে

441
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
আরও দশ বছর
তার পরে, অন্তত।

442
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
ছিঃ।

443
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
যে সম্ভবত
আমি পেয়েছি তার চেয়ে বেশি সময়

444
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
এই পৃথিবীতে বাকি, স্ট্যাক.

445
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
আমি খেলি, এবং আমি যতটা পাই
আমি পান করতে পারেন হিসাবে ভুট্টা মদ.

446
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
আমার মত পাপী,

447
00:24:37,102 --> 00:24:38,342
এর বেশি আমি চাইতে পারি না।

448
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
কি জানেন, পাতলা?
আমি যে পান করব.

449
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
ওহ

450
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
তুমি সেখানে কি পেয়েছ, ছেলে?

451
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
ওহ, এই? এটি একটি আইরিশ বিয়ার।

452
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
সরাসরি থেকে
শিকাগোর উত্তর দিকে।

453
00:25:01,877 --> 00:25:02,878
[ডেল্টা স্লিম চিৎকার করে]

454
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
তুমি বলছ এটা বিয়ার?

455
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
বাতাস আমাদের নিয়ে আসেনি
এখানে খালি হাতে।

456
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
আমাকে এটা দাও.

457
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
আমার ধার্মিকতা।

458
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
আমি আরও 500 বোতল পেয়েছি
ঠিক যে মত

459
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
বরফ ঠান্ডা।

460
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
বলুন আমরা আপনাকে প্রতি রাতে $40 প্রদান করি।

461
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
আর সব বিয়ার
যে আপনি পান করতে পারেন।

462
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
যে পরে, কোন স্ট্রিং.

463
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
তুমি এখন অভিনয় করো,

464
00:25:34,952 --> 00:25:36,912
আমি এমনকি আপনাকে শেষ করতে দেব
আপনার হাতে সেই বোতল।

465
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
- [হারমোনিকা, গিটার বাজানো]
-হা!

466
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
হা!

467
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
এই দুজন খেলবে
নিচে পুরানো করাত কল.

468
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
এটা গ্র্যান্ড ওপেনিং'
আমাদের নতুন জয়েন্টের।

469
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
ক্লাব জুক।

470
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
আমরা আমাদের একটি
ব্লুজ যুদ্ধ

471
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
এটা বাস্তব হতে যাচ্ছে
রিং-এ-ডিং-ডিং

472
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
শুধু আমাদের জন্য.

473
00:26:17,619 --> 00:26:18,620
[জনতার উল্লাস]

474
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- সব খাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
- [ভিড়] হ্যাঁ!

475
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- আপনি সব পান করতে প্রস্তুত?
- [ভিড়] হ্যাঁ!

476
00:26:23,667 --> 00:26:25,336
[স্ট্যাক] আপনি সব প্রস্তুত
আপনি সব দুর্গন্ধ পর্যন্ত ঘাম?

477
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
[ভিড়] হ্যাঁ.

478
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
[হাসতে হাসতে] ঠিক আছে।

479
00:26:28,839 --> 00:26:30,674
আমরা একটি মত মজার পেতে gon'
মিসিসিপি গাধা, সব.

480
00:26:30,757 --> 00:26:31,758
[ডেল্টা স্লিম হাসছে]

481
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
যমজদের উপর একটি পানীয় পান
যখন আপনি সেখানে পৌঁছান।

482
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
[ডেল্টা স্লিম] আমি এটা পছন্দ করি।
আপনি কোথা থেকে যে এক পেতে?

483
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
[স্ট্যাক] আমি কি বলছি, এখন.

484
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
যা করতে হবে তাই করতে হবে।

485
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
[ডেল্টা স্লিম] আপনাকে করতে হবে।

486
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি।

487
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
-[মধুর গান বাজছে]
-হয়তো।

488
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
তুমি গাও, তাই না?

489
00:26:45,647 --> 00:26:46,690
[হাসি]

490
00:26:47,065 --> 00:26:48,385
-সময় সময়।
-[স্যামি] হুম।

491
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
আমি প্রিচারবয়।

492
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
মুক্তা।

493
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
মুক্তা। মি.

494
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
আমি বিবাহিত, উপায় দ্বারা.

495
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
সুখে?

496
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
সাবধান, ছেলে.

497
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
তুমি আরো কামড় দেবে
আপনি চিবানোর চেয়ে

498
00:27:09,421 --> 00:27:10,861
[স্যামি] হয়তো আমি করব
আজ রাতে দেখা হবে।

499
00:27:18,180 --> 00:27:19,265
[স্ট্যাক] তারপর আমরা করব
সেখান থেকে নিয়ে যাও।

500
00:27:19,348 --> 00:27:20,433
[ডেল্টা স্লিম] আমি
আপনি যে ধরে রাখুন, এখন.

501
00:27:20,516 --> 00:27:21,600
[স্ট্যাক] এটা একটা হতে যাচ্ছে
রাত তুমি কখনো ভুলবে না।

502
00:27:21,683 --> 00:27:22,768
[ডেল্টা স্লিম] আরে, আমাকে দাও
আমার টাকা দেখতে যান।

503
00:27:22,851 --> 00:27:23,936
আরে, যাও এবং তোমার টাকা নিয়ে যাও।

504
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
হে, হে, হে। একটি আছে
সাদা মহিলা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

505
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
[স্ট্যাক] বিষ্ঠা.

506
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
ওহ, আপনি নিশ্চিত তিনি সাদা?

507
00:27:32,236 --> 00:27:33,487
তিনি এই মুহূর্তে এখানে হাঁটছেন.

508
00:27:33,570 --> 00:27:34,655
ঠিক আছে, এখন এখানে
আমরা কি করতে যাচ্ছি...

509
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
মাফ করবেন, ছেলে। হয়
এই এখানে ধোঁয়া?

510
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
নাকি এই স্ট্যাক?

511
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
না, তার দিকে তাকাও না।

512
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
শুধু সেখানে যান
এবং খেলতে থাকুন।

513
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

514
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
-তুমি জানো আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
-হ্যাঁ, আচ্ছা,

515
00:27:49,253 --> 00:27:50,421
আমি জানি না কেন
জাহান্নাম আপনি যান এবং এটা করতে চাই.

516
00:27:50,504 --> 00:27:51,797
কারণ তুমি বলেছিলে
আমাকে তুমি ভালোবাসলে।

517
00:27:51,880 --> 00:27:53,507
হ্যাঁ, আমি তোমাকে থাকতে বলেছি
আমার থেকেও দূরে থাকো,

518
00:27:53,590 --> 00:27:54,884
কিন্তু আমি আপনাকে অনুমান
সেই অংশ শুনিনি।

519
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
আমি তোমার কথা শুনেছি।

520
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
আমি তোমাকে জোরে এবং স্পষ্ট শুনেছি,

521
00:27:58,303 --> 00:27:59,597
কিন্তু তারপর আপনি আটকে
তোমার জিহ্বা আমার কোজে

522
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
এবং আমাকে খুব জোরে চোদে,

523
00:28:01,139 --> 00:28:02,349
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন।

524
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
এখন আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

525
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
এটা ঠিক না
আমি এটা কিভাবে মনে আছে.

526
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
ওহ, তাই না? মনে রাখবেন
ঘুমিয়ে পড়া

527
00:28:07,688 --> 00:28:08,768
আমার বুকে মাথা রেখে?

528
00:28:09,147 --> 00:28:10,232
মধ্যে ছেড়ে যাচ্ছে
মধ্যরাত

529
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
কোন শব্দ ছাড়া?

530
00:28:11,650 --> 00:28:13,210
জাহান্নাম আপনি
এখানে ফিরছেন, মেরি?

531
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
মাকে কবর দিলাম
গতকাল, স্ট্যাক.

532
00:28:18,866 --> 00:28:20,284
ভাবলাম হয়তো দেখা যাবে
আপনি এবং সেখানে ধূমপান,

533
00:28:20,367 --> 00:28:21,827
যতটা সে দেখছিল
তোমাদের দুজনের পরে

534
00:28:21,910 --> 00:28:22,995
কিন্তু আমি অনুমান করি আপনার সব প্রেম স্থায়ী ছিল

535
00:28:23,078 --> 00:28:24,288
যতদিন আপনি সব পারেন
তার থেকে কিছু নাও

536
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
আপনি ঠিক. যে সব তিনি ছিল.

537
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
খাবার, একটি উষ্ণ বিছানা।

538
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
নরকে পচা, স্ট্যাক.

539
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
ছিঃ, আমি করব।

540
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
আপনি জানেন, এবং আপনার সংরক্ষণ
triflin' গাধা একটি রুম.

541
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
ছিঃ, আমার পাশেই। ছিঃ।

542
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
[স্যামি] আরে, স্ট্যাক.

543
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
[স্ট্যাক] হুম?

544
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
হয়তো সে সাদা নয়।

545
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
ছেলে, চলুন শুরু করা যাক।

546
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
এসো, স্লিম।

547
00:28:52,316 --> 00:28:53,596
এখনও আরো একটি স্টপ আছে.

548
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
[পুরুষ গান করছে] <i>♪ বাড়ান
তারা একসাথে ♪</i>

549
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
<i>♪ ওহ, আমার প্রভু ♪</i>

550
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
ধরো।

551
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
স্লো ডাউন, স্ট্যাক. ধীরে ধীরে।

552
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
<i>♪ সমাবেশ আমাকে ধরে রাখতে পারে না ♪</i>

553
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
<i>♪ সমাবেশ আমাকে ধরে রাখতে পারে না ♪</i>

554
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
<i>♪ সমাবেশ আমাকে ধরে রাখতে পারে না ♪</i>

555
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
তোমরা সবাই মাথা ধরো
এখন, তুমি আমার কথা শুনছ?

556
00:29:17,549 --> 00:29:19,176
- তোমার মাথা ধরো!
-[গান] <i>♪ ওহ, আমার প্রভু ♪</i>

557
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
-স্লিম !
- [বন্দুকের গুলি]

558
00:29:20,802 --> 00:29:22,262
[বন্দুকের প্রতিধ্বনি]

559
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
আরে, আপনি তাদের কিছু জানতেন?

560
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
তাদের সব.

561
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
কি হয়েছে?

562
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
আমি এবং আমার বন্ধু রাইস...

563
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
আমরা ফিরে ছিলাম
এবং ডেল্টা পর্যন্ত।

564
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
আমরা ভবঘুরে জন্য পরাজিত হয়.

565
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
তাদের সাদা শেরিফরা নেয়
আমাদের জেলখানায় নামিয়ে দাও

566
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
এবং এটা খালি।

567
00:29:52,918 --> 00:29:54,718
তারা নিশ্চিত ভেবেছিলেন
সেই রাতে আমাদের মেরে ফেলবে।

568
00:29:56,922 --> 00:29:58,007
তারা আমাদের আমাদের দেয়
যন্ত্র ফিরে,

569
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
তারা আমাদের খেলতে বলে।

570
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
স্ট্যাক, আমরা খেলেছি,

571
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
প্রচারক, আমরা
খেলেছি, শুনছো?

572
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
সঙ্গীত আসছিল
জানালার বাইরে

573
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
রাস্তায় লোকজন ছিল
ভিতরে আসতে থামাচ্ছি।

574
00:30:08,225 --> 00:30:09,309
[ডেল্টা স্লিম হাসে]

575
00:30:09,768 --> 00:30:10,853
পরের দিন, তাদের একজন শেরিফ,

576
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
তারা উজ্জ্বল ধারণা পায়

577
00:30:12,145 --> 00:30:13,545
তারা আমাদের নিয়ে যাবে
এখন রাস্তায়

578
00:30:14,439 --> 00:30:16,119
তারা আমাদের ঢেকে দেয়, নিক্ষেপ করে
আমরা ধানের গাড়িতে।

579
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
তারা আমাদের এই বড় বাড়িতে নিয়ে গেল।

580
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
মানে, এটা পূর্ণ
সাদা মানুষদের

581
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
তাদের টুপি কাছাকাছি পাস
এবং আমাদের খেলতে হবে।

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,256
দেখুন, এই সাদা লোকেরা
আমরা খেলছিলাম,

583
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
তাদের আসল টাকা ছিল।

584
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
আপনি সব তাদের খেলা ছিল
পুরানো রাগটাইম গান?

585
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
আমি নিশ্চিত ছিল.

586
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
আমরা একটা মেলা খেলি
ব্লুজ পরিমাণ, খুব.

587
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
দেখুন, সাদা লোকেরা, তারা
ব্লুজ ঠিক ঠিক মত.

588
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
তারা শুধু পছন্দ করে না
যারা এটি তৈরি করে।

589
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
তারা ছিল peckerwoods
মাথা নাড়ছে,

590
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
তাদের পা স্তব্ধ।

591
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
তাদের কিছু প্রায় ছিল
ছন্দে, স্ট্যাক।

592
00:30:48,098 --> 00:30:49,183
[দুজনেই হাসে]

593
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
এবং তারপর রাইস এবং আমি, আমরা
এটা পরিবর্তন, তাদের বিভ্রান্ত.

594
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
তোমরা সবাই কি করলে
টাকা দিয়ে?

595
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
আমি এটা পান.

596
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
রাইস বলল সে যাচ্ছে
সেই টাকা নিয়ে যাও...

597
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
লিটল রকের কাছে যান,
তাকে একটি ছোট গির্জা শুরু করুন.

598
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
সে কি করেছে?

599
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
অভিশপ্ত বোকা।

600
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
তিনি তার সমস্ত টাকা পরিশোধের জন্য বের করেন

601
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
$2 ট্রেন টিকিটের জন্য।

602
00:31:15,709 --> 00:31:16,749
ট্রেনের কন্ডাক্টর তাকে দেখেছে...

603
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
[মানুষ 1] <i>সেই কালো
সাম্বিচ ঠিক সেখানে।</i>

604
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
-...ক্ল্যান তাকে ধরে ফেলেছে।
-[মানুষ 2] <i>তাকে এখানে টানুন!</i>

605
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
তার পকেট অনুসন্ধান,
সব টাকা পাওয়া গেছে।

606
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
তাকে নিয়ে একটা গল্প বানিয়েছি...

607
00:31:24,218 --> 00:31:25,378
এর জন্য কিছু সাদা মানুষকে হত্যা করা

608
00:31:25,469 --> 00:31:26,637
এবং যে রেপিন
সাদা পুরুষের স্ত্রী।

609
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
[মানুষ 3] <i>সেই ছেলেটি একজন খুনি।</i>

610
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
এবং তারা তাকে মারধর করে

611
00:31:29,389 --> 00:31:30,829
ঠিক সেখানে
রেলস্টেশন

612
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
[ভাত] <i>না!</i>

613
00:31:33,727 --> 00:31:34,853
[ভাতের হাহাকার]

614
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
এবং আপনি জানেন, তারা
তার পুরুষত্ব ছিন্ন।

615
00:31:41,485 --> 00:31:42,486
[ডেল্টা স্লিম হামিং]

616
00:31:48,617 --> 00:31:50,577
[গুঞ্জন চলতে থাকে এবং
ছন্দময়ভাবে টোকা দেওয়া]

617
00:31:55,123 --> 00:31:56,883
আপনার মধ্যে যে গিটার পেয়েছি
হাত, তাই না, ছেলে?

618
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
আরে। হ্যাঁ, এখন চলো।

619
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
আরে!

620
00:32:06,385 --> 00:32:07,970
[ডেল্টা স্লিম চিৎকার করে]

621
00:32:18,522 --> 00:32:19,523
[গাড়ি আসছে]

622
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
আরে, কর্নব্রেড!

623
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
ওহ

624
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
স্ট্যাক? ছেলে, অনেক দিন দেখিনা।

625
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
এই এখানে আমার স্ত্রী, Theris.

626
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, থেরিস।

627
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
একইভাবে।

628
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
আপনি আমাদের একটি মুহূর্ত দিতে প্রয়োজন.
পুরুষরা আলোচনার জন্য ব্যবসা পেয়েছে।

629
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
না, উহ. আমি সময় পাই না
আপনার পরিকল্পনার জন্য, স্ট্যাক।

630
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
আমার কোটার পেছনে।

631
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
মানুষ, তোমার কোটা চোদো.

632
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
এই আমার স্ত্রী এখন এখানে.

633
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
আমি তোমাকে চাই
কিছু সম্মান দেখান।

634
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
হ্যাঁ, আচ্ছা, তোমার স্ত্রীকেও চোদো।

635
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
এটা কি?

636
00:32:56,560 --> 00:32:57,812
আমি সে সত্যিই বললাম
তোমাকে তাকে চুদতে দেব

637
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
যখন সে জানতে পারে কত টাকা

638
00:32:59,354 --> 00:33:01,023
আপনি থেকে পেতে প্রায়
এই চাকরি আমি অফার করছি।

639
00:33:01,106 --> 00:33:02,506
এবং যে কিছুই না
সুন্দর এবং ধীর বিষ্ঠা

640
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
সে সম্ভবত এখন তোমাকে দিচ্ছে।

641
00:33:03,942 --> 00:33:06,223
ছি ছি, সে এমনকি আপনাকে ছেড়ে দিতে পারে
তার মুখের মধ্যে আপনার খোঁচা রাখুন.

642
00:33:06,320 --> 00:33:07,696
[ডেল্টা পাতলা হাসি]

643
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
বাছা, তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল,

644
00:33:10,741 --> 00:33:12,493
'কারণ আমি মারতে যাচ্ছি
আপনার কালো বন্ধ.

645
00:33:12,576 --> 00:33:14,776
- [থেরিস] এখন এসো!
-আমি কোন ঝামেলা চাই না! আরে!

646
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
আচ্ছা, আপনি কত টাকা
তাকে টাকা দেওয়ার কথা বলছেন?

647
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
ওহ, একজন ভাল মহিলা।

648
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
চলো।

649
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
আমরা ফিরে আসব.

650
00:33:33,472 --> 00:33:35,474
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

651
00:33:38,644 --> 00:33:39,770
[ইঞ্জিন থেমে যায়]

652
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
[ধোঁয়া] বাবা এখানে.

653
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
হ্যাঁ। বাবা এখানে।

654
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
কেমন থাকবেন?

655
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
কোন দুর্দশা মূল্য
সম্পর্কে অভিযোগ

656
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
তুমি একা এলে?

657
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
হ্যাঁ। উপর স্ট্যাক
শহরের অন্য প্রান্তে।

658
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
আপনি কি জন্য ফিরে আসেন?

659
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
আমরা সেই পুরানো করাত কলটি কিনেছি।

660
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
হ্যাঁ, আমরা এটা ঠিক করব,
এটি একটি জুক জয়েন্টে তৈরি করুন।

661
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
একটি জুক জয়েন্ট।

662
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
স্ট্যাকের ধারণা এই এক?

663
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
হ্যাঁ, আজ রাতে সে চিত্রিত
একটি জমকালো উদ্বোধন হতে যাচ্ছে।

664
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
আমি ভেবেছিলাম তুমি সব ছিল
ডেল্টা দিয়ে করা হয়েছে।

665
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
সর্বশেষ আমি শুনেছি, আপনি সব
উত্তর পুরুষ ছিল.

666
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
নাহ, আমরা শিকাগোর মাধ্যমে।

667
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
শিকাগো সব দিয়ে?

668
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
আপনি কি জিজ্ঞাসা?

669
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
আপনি এবং স্ট্যাক কে ছিনতাই

670
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
পর্যাপ্ত টাকা পেতে
তাদের জন্য ক্র্যাকার

671
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
আপনার একটি সম্পূর্ণ মিল বিক্রি করতে?

672
00:35:36,929 --> 00:35:37,930
[দাঁত চুষে]

673
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
শুধু এই, মিস অ্যানি.

674
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
এবং উচ্চ জন এক চিমটি.

675
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
ঠিক আছে।

676
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
এখন, কোনটি বিক্রি করবেন না
এই বাড়ির পথে।

677
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
আমি তোমার মাকে চাই না
আমার দিকে পাগল পরে আসছে.

678
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
[মেয়ে] হ্যাঁ, ম্যাম।

679
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
[অ্যানি] আপনাকে ধন্যবাদ.

680
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি নিচ্ছেন
এই মেক-বিলিভ শিট.

681
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
ধোঁয়া, আমার টাকা দাও
'আমি তোমার কালো পাছা কাটার আগে।

682
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
আপনি যে লাগাতে পারেন
ব্লেড আপ, মহিলা.

683
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
-আমি তোমাকে ট্রেড করব।
-আমি তোমার টাকা চাই না।

684
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
-এখন বোকা থেকো না।
-আমি বোকা নই।

685
00:36:20,722 --> 00:36:21,802
আপনার টাকা রক্ত ​​দিয়ে আসে।

686
00:36:21,890 --> 00:36:23,170
সব টাকা রক্ত ​​দিয়ে আসে, বাবু।

687
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
তোমার মত না।

688
00:36:24,518 --> 00:36:25,853
এই বিষ্ঠা এমনকি হবে না
অন্য কোথাও ব্যয় করুন।

689
00:36:25,936 --> 00:36:27,438
-দেখ।
-আমি আর কোথাও যাবো না।

690
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
আমার ওটার দরকার নেই
অভিশপ্ত টাকা আপনি পেয়েছেন.

691
00:36:35,153 --> 00:36:36,873
আপনি জানেন, মহিলা, আমি ছিলাম
এই বিশ্ব জুড়ে।

692
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
গাড়িতে। জাহাজ। ট্রেন।

693
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
আমি পুরুষদের এমনভাবে মরতে দেখেছি যা আমি করিনি
এমনকি সম্ভব ছিল জানি.

694
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
আমি কখনই না দেখিনি
শিকড়, কোন ভূত নেই...

695
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
কোন ভূত নেই, কোন জাদু নেই।

696
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
শুধু শক্তি।

697
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
এবং শুধুমাত্র টাকা আপনি পেতে পারেন.

698
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
তুমি বোকা।

699
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
সেই সব যুদ্ধ।

700
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
বা অন্য যাই হোক না কেন
আপনি শিকাগোতে করছেন।

701
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
এবং আপনি এখানে ফিরে
আমার সামনে

702
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
দুই হাত, দুই পা, দুই
চোখ, এবং একটি মস্তিষ্ক যা কাজ করে।

703
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
- [অশুভ কম্পন]
-তুমি কি করে জান আমি নামাজ পড়ি না...

704
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
এবং প্রতিটি রুট কাজ
আমার ঠাকুরমা আমাকে শিখিয়েছেন

705
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
তোমাকে এবং যে পাগল রাখা
আপনার ভাই নিরাপদ

706
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে প্রতিদিন?

707
00:37:32,336 --> 00:37:33,421
[অশুভ কম্পন কমে যায়]

708
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
তাহলে কেন সেই শিকড়গুলো নেই
আমাদের শিশুর উপর কাজ, তাহলে?

709
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
আমি জানি না

710
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
কিন্তু তারা আপনার জন্য কাজ.

711
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
আপনি এখনও সেই মোজো ব্যাগটি পেয়েছেন।

712
00:38:15,671 --> 00:38:17,047
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

713
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
[অ্যানি] আমার মাটির মাটি...

714
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
আমার হাড়ের হাড়,
আমার রক্তের রক্ত।

715
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি।

716
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
ছাই।

717
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
তুমি এখানে কেন, ধোঁয়া?

718
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
তুমি আমার সাথে কি চাও?

719
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
আমরা পরিবেশন করার আশা করছিলাম
আজ রাতে জুকে খাবার।

720
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
আমরা চাই আপনি আমাদের জন্য রান্না করুন।

721
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
ইলিয়াস।

722
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
তুমি আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবে?

723
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
এখানে ফিরে আসতে এখনও ব্যাথা লাগে।

724
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

725
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
আর আমি তোমাকে মিস করি।

726
00:39:57,356 --> 00:39:59,358
[সঙ্গীত প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে]

727
00:40:07,783 --> 00:40:10,994
{\an8 [ইওরুবায়]

728
00:40:52,286 --> 00:40:53,287
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]

729
00:41:03,630 --> 00:41:04,631
[অদৃশ্য]

730
00:41:38,332 --> 00:41:39,373
[পাখি কাটা]

731
00:41:39,374 --> 00:41:40,834
-
- [সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]

732
00:41:47,466 --> 00:41:48,759
[হাঁপা]

733
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
সাহায্য!

734
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
ব্যাক আপ.

735
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
আপনি সব সাহায্য করতে হবে.

736
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারি,
কিন্তু তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

737
00:41:57,309 --> 00:41:58,853
-আস্তে কর।
-কে তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে?

738
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
চোক্টো।

739
00:42:00,145 --> 00:42:01,897
নিশ্চিত এটা শুধু কিছু ছিল না
ফর্সা চামড়ার নিগার?

740
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
কোন ইনজুন্স না
মাইল ধরে এখানে

741
00:42:04,024 --> 00:42:05,108
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

742
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
ওহ ঈশ্বর।

743
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
তারা আমার স্ত্রীকে নিয়ে গেছে। ওহ ঈশ্বর।

744
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
আমি কাপুরুষ, তাই না?

745
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
আমি সোনা পেয়েছি।

746
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
তারা নোংরা Injuns
আমাকে ছিনতাই করার জন্য।

747
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
তারা সব পায় না
এটা আপনি এটা পেতে পারেন.

748
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
শুধু তাদের না
আমাকে আর আঘাত করো না।

749
00:42:37,266 --> 00:42:38,976
- [পুরুষরা হৈচৈ করছে]
- [ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

750
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

751
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
আমরা সাধনা করছি
কেউ খুব বিপজ্জনক।

752
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
তিনি হয়তো এসেছেন
আপনার সম্পত্তির উপর।

753
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
আপনি কি সম্প্রতি কাউকে দেখেছেন?

754
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
না.

755
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
বার্ট !

756
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
তিনি কি আপনার সাথে আছেন, ম্যাম?

757
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
তিনি যা মনে করেন তা নয়।

758
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
ঈশ্বর নিষেধ করুক
তাকে আপনার বাড়িতে।

759
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
এবং যদি তাই হয়, আমাদের এখনই কাজ করতে হবে।

760
00:43:29,943 --> 00:43:32,196
{\an8 [চক্টোতে লোক]

761
00:43:45,959 --> 00:43:47,628
[পুরুষরা হৈচৈ করছে]

762
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
বার্ট।

763
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
ইনজুনরা এসেছে এবং গেছে।

764
00:44:04,144 --> 00:44:05,144
বার্ট?

765
00:44:14,988 --> 00:44:15,988
বার্ট?

766
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
বার্ট?

767
00:44:24,623 --> 00:44:25,624
[তীব্র নোট নাটক]

768
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
ওহ, সে শুধু বিশ্রাম নিচ্ছে।

769
00:44:30,587 --> 00:44:31,630
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

770
00:44:37,970 --> 00:44:40,055
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

771
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
সে এখন ভালো আছে।

772
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
আরে বাবু।

773
00:44:45,811 --> 00:44:46,812
[চিৎকার]

774
00:44:46,979 --> 00:44:48,021
[চুপ করে]

775
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
কেঁদো না।

776
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
[স্ট্যাক] এখন পড়া না.

777
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
ডানদিকে।

778
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
একটু বেশি।

779
00:45:06,248 --> 00:45:07,328
- [জোরে কর্কশ শব্দ]
- ওহ, ছি ছি.

780
00:45:07,416 --> 00:45:09,042
[পিয়ানো গান বাজানো]

781
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
ঠিক এই ভাবে। ভদ্রমহিলা।

782
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
[স্ট্যাক] ভিতরে আসুন!
ক্লাব জুকে স্বাগতম।

783
00:45:17,050 --> 00:45:18,970
আমরা এটা পপিং পেতে প্রায়
যেমন মাছের গ্রীস, ছেলে।

784
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
আমরা হুইস্কি পেয়েছি, আইরিশ
বিয়ার, ইতালিয়ান ওয়াইন।

785
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
সব কিছু ক্লাসি
নিগাস, তুমি তাই না?

786
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
আমার জন্য খুব অভিনব.

787
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
ম্যাডাম, আমার দরকার নেই
কোন বরফ বা কিছুই না।

788
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
ভুট্টা মদ করবে।

789
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
এটা 50 সেন্ট হবে.

790
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
অভিশাপ, আমি মাত্র 30 পেয়েছি।

791
00:45:43,702 --> 00:45:45,742
কিন্তু এই নিচে ভাল
মেবেল জেনারেল স্টোর।

792
00:45:49,166 --> 00:45:51,001
-তুমি ঠান্ডা পছন্দ কর তাই না?
- [মানুষ] আমি অবশ্যই করি।

793
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
[স্ট্যাক] আসছে 'রাইট আপ.

794
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
আমি আপনাকে সদয় ধন্যবাদ.

795
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
আমাকে হাল্লা দিন
ঠিক আছে তাড়াতাড়ি।

796
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- [ভুট্টার রুটি] শুভ সন্ধ্যা।
-সন্ধ্যায়।

797
00:46:01,011 --> 00:46:02,331
[ভুট্টা পাউরুটি] আপনি
দেখতে খুব সুন্দর।

798
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
[মুক্তা] আপনাকে ধন্যবাদ.

799
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

800
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
এটা কোন হাউস পার্টি না.

801
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
এবং এটা নিশ্চিত
কোন দাতব্য নয়।

802
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
আমরা নগদ নিচ্ছি, ইউ.এস.
মাদারফাকিন' ডলার।

803
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
এটা শিকাগো নয়, স্মোক।

804
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
চোদন মানে?

805
00:46:19,029 --> 00:46:20,281
সেই পুরানো নিগা
তার গাধা বন্ধ কাজ

806
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
তাদের জন্য কাঠের নিকেল।

807
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
<i>দেখুন, এই নিগস হয়েছে
সারাদিন মাঠে কাজ করি।</i>

808
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
<i>যখন তারা এখানে দেখায়,
তাদের নিজেদের উপভোগ করতে দিন

809
00:46:26,828 --> 00:46:29,165
[অ্যানি] <i>তাদের চাই মনে হবে
আপনি যদি এটি এখানে কাজ করতে চান।</i>

810
00:46:29,248 --> 00:46:31,333
[স্ট্যাক] <i>এই জায়গাটি অনুমিত
মনে হয় এটা তাদের জন্য।</i>

811
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
ঠিক এই ভাবে।

812
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
উহ-হুহ।

813
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
উহ...

814
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

815
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
আপনি সঠিক জায়গায় আপনি নিশ্চিত?

816
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
যে একটি অভিশাপ ভাল
প্রশ্ন, কর্নব্রেড।

817
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
লিটল মেরি?

818
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
এত কম না আর, তাই না?

819
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
-লিটল মেরি। উঃ
-[মেরি হাসে]

820
00:46:49,226 --> 00:46:50,978
[মুক্তা] যখন তারা পালা
একটি জুক মধ্যে এই জায়গা?

821
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
[স্যামি] আমরা এটা করেছি
আজ আমার চাচাতো ভাই এর মালিক।

822
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
আপনি যমজ জানেন.

823
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
তাদের কথা শুনেছি, অবশ্যই।

824
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
ওরা তোমার কাজিন?

825
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
তোমরা অবশ্যই চাচাতো ভাই হবে।

826
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
তাদের বাবা ছিলেন আমার
বাবা বড় ভাই।

827
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
তাহলে কি সব কাজিন রক্তের মাধ্যমে?

828
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
কিন্তু তোমাকে মনে হচ্ছে
এত সুন্দর যুবক।

829
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
আমি সবসময় সুন্দর না.

830
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
তাও তরুণ নয়।

831
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
আমার সমবেদনা
তোমার মায়ের সম্পর্কে।

832
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
আমরা রিপেস্ট করে দিতাম...

833
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
কিন্তু আমাকে এবং থেরিসকে কাজ করতে হয়েছিল।

834
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
সব ঠিক আছে।

835
00:47:29,641 --> 00:47:30,810
এখন আমাকে ভিতরে পেতে দিন
এখানে এবং একটি পানীয় পান

836
00:47:30,893 --> 00:47:31,933
আমি ছিঁড়ে শুরু করার আগে

837
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
[ভুট্টা পাউরুটি] যান.
নিজেকে উপভোগ করুন।

838
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
-আপনি আমার $2 পেয়েছেন?
- [মানুষ] হাহ?

839
00:47:39,693 --> 00:47:40,694
[মানুষের বকাঝকা]

840
00:47:40,861 --> 00:47:42,363
যখন তুমি গাধা বিক্রি করছিলে
লিটল রকে আউট...

841
00:47:42,446 --> 00:47:44,573
আপনি কখনও একটি জন সঙ্গে অর্থ প্রদান করা যাক
একটি গডড্যাম প্রমিসরি নোট?

842
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
জাহান্নাম না.

843
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
কিন্তু, দেখুন, আমি ছিলাম না
ডেল্টা মধ্যে গাধা বিক্রি.

844
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
তুমি খেলবে?

845
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
তুমি গাইবে?

846
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
আমরা কোথায় দেখব
রাত আমাদের নিয়ে যায়।

847
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
তোমার স্বামী আসছে?

848
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
ছিঃ।

849
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
ধরে রাখুন।

850
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

851
00:48:12,476 --> 00:48:13,602
আমি তোমাকে মনে করি না
এখানে থাকা উচিত।

852
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
আপনি দেখেন, আমি যমজদের সাথে আছি...

853
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
যমজদের সাথে?

854
00:48:16,813 --> 00:48:18,524
ছেলে, তুমি না পেলে
আমার মুখ আউট চোদা...

855
00:48:18,607 --> 00:48:19,847
আমি তাদের সাথে আছি, ম্যাম।

856
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
আমরা আগে দেখা
ট্রেন স্টেশন

857
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
আমি তাদের লিল' কাজিন.

858
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
ছোট কাজিন?

859
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত
তারা আপনাকে দেখার আগে।

860
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
দাঁড়াও, তুমি ছোট সামী না?

861
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
গিটার।

862
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
আপনি এখন পান করার যথেষ্ট বয়সী?

863
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
চলো, আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিই।

864
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
-আরে, মেরি।
- গ্রেস

865
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

866
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
-দুটি হুইস্কি, প্লিজ।
-অবশ্যই।

867
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
আমি হুডু জানি না,

868
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
এবং আমি চট করে কথা বলতে পারি না,
কিন্তু আমি ব্যবসা জানি।

869
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
এবং এটি ব্যবসার জন্য খারাপ।

870
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
খোলার রাত।

871
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
এছাড়া, শুধুমাত্র একটি হতে
তাদের মধ্যে কিছু এই মত.

872
00:48:53,141 --> 00:48:54,381
[আঁকা হাততালি ও উল্লাস]

873
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
আমি একটি প্রয়োজন
গডড্যাম সিগারেট

874
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
এক্ষুনি আসছি।

875
00:49:00,315 --> 00:49:01,835
তাই আপনি যে খেলুন
গিটার তারা আপনাকে ছেড়ে?

876
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
-হ্যাঁ।
-এটা ভালো।

877
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
আপনি কোন টাকা উপার্জন করছেন
সেই জিনিস দিয়ে?

878
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
আসলেই না। এখনও না, অন্তত.

879
00:49:12,369 --> 00:49:14,121
আমি আপনাকে বলতাম এটা কোন ব্যাপার না
যতক্ষণ তুমি ভালোবাসো,

880
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
কিন্তু যে অশ্বত্থ উপদেশ হবে.

881
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
এই, আপনি কি?

882
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
আমি কি?

883
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
আমি একজন মানুষ।

884
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
ওহ. এটা আমি না
মানে আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আরো ভালো লাগে...

885
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন.

886
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
আমার মায়ের বাবা অর্ধেক কালো ছিল.

887
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
তিনি তাকে রাখা
তাকে হত্যা করা থেকে ক্ল্যান।

888
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
আপনি আমার মা জানেন
যমজদের বিতরণ করেছেন?

889
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
[স্যামি] সত্যিই?

890
00:49:45,485 --> 00:49:46,565
[মেরি] তিনি স্ট্যাকের জীবন বাঁচিয়েছিলেন

891
00:49:46,653 --> 00:49:47,905
তিনি আটকে পরে
তাদের মায়ের মধ্যে।

892
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
এবং সে মারা যাওয়ার পর,

893
00:49:49,156 --> 00:49:50,796
আমার মা তাদের লালনপালন করেছেন
যেন তারা তার নিজের ছিল।

894
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
এবং তাদের কাছে যথেষ্ট টাকা ছিল
এই পুরো মিল কিনতে...

895
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
এবং তারা পাঠায় না
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ফুল।

896
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
আমরা তোমার মাকে পাঠিয়েছি
ফুল তাদের প্রচুর.

897
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
সব সময় সে এখনও
তাদের গন্ধ জীবিত.

898
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- ধোঁয়া।
- [ধোঁয়া] মেরি.

899
00:50:14,181 --> 00:50:15,541
তুমি যাও না কেন
স্লিম চেক ইন?

900
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
তার ব্যাকআপ লাগবে কিনা দেখুন।

901
00:50:20,437 --> 00:50:21,647
[অস্পষ্ট বকবক]

902
00:50:23,357 --> 00:50:24,942
[পৃষ্টপোষকগণ উল্লাস করছেন]

903
00:50:35,494 --> 00:50:36,574
ওর দেখাশোনা কর বা আমি করব।

904
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
না, না, আমি
এটা হ্যান্ডেল আমি এটা পেয়েছি।

905
00:50:38,664 --> 00:50:39,904
-ঠিক আছে, যাও।
-আমি যাচ্ছি।

906
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
চলো। চল যাই।

907
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
-আমি তোমার জন্য এখানে নেই।
-তাহলে তুমি এখানে কেন?

908
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
আমি ব্লুজ শুনতে এসেছি।

909
00:50:49,883 --> 00:50:51,260
ওহ, না, তারা ব্লুজ খেলে
আরকানসাসে ঠিক আছে।

910
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
চলো।

911
00:50:52,511 --> 00:50:53,637
ভুট্টা পাউরুটি, তার একটা গাড়ি নিয়ে আসি।

912
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

913
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
এটা কি লাগবে?

914
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
হুম? কতটুকু পেতে হবে
আপনি যৌনসঙ্গম পেতে?

915
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
আপনি আমাকে পরিশোধ করতে পারবেন না.

916
00:51:02,229 --> 00:51:04,148
ফাইন। আমি এর মধ্যে একটি পরিশোধ করব
এখানে মাঠের কুত্তা...

917
00:51:04,231 --> 00:51:05,311
আপনার গাধা বাইরে টেনে আনতে, তারপর.

918
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
ছিঃ। আপনি শিখিয়েছেন
আমি কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

919
00:51:07,150 --> 00:51:08,778
আমি প্রতিটি কুত্তাকে মারব
এখানে এবং আপনি এটি জানেন।

920
00:51:08,861 --> 00:51:11,061
আমি তোমাকে শিখিয়েছি কিভাবে দূরে যেতে হয়
যখন টাকা আপ হয়, খুব.

921
00:51:12,030 --> 00:51:13,190
আপনি একটি ধনী সাদা স্বামী পেয়েছেন.

922
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
আপনার জন্য একটি খামার আছে.
এখন এটা বাড়িতে যান.

923
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
আমি এর কিছুই চাই না।

924
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
যে সব বিষ্ঠা আপনার ধারণা ছিল.
আমি কোন সাদা মানুষ চাই না.

925
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
আমি সাদা হতে চাইনি।
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

926
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
এটা নিতে চাই সব ভুল
এখানে একজন ব্যক্তি আপনাকে দেখতে...

927
00:51:24,710 --> 00:51:26,796
শব্দ তাদের ক্র্যাকার ফিরে পেতে
এবং তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে।

928
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
এটা আপনার কোন ব্যাপার হবে?

929
00:51:28,088 --> 00:51:29,339
[সংবেদনশীল সঙ্গীত বাজানো]

930
00:51:29,506 --> 00:51:31,626
'কারণ যদি কেউ বাইরে থাকে
তোমার গায়ে হাত দাও...

931
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
যদি তারা আপনাকে আঘাত করে...

932
00:51:33,969 --> 00:51:35,569
আমি এবং আমার ভাই যাচ্ছি'
এসো সবাইকে মেরে ফেলো।

933
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
তাই তুমি আমার জন্য মারবে।

934
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
এটা ঠিক।

935
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
কিন্তু আপনি এখনও করবেন না
আমাকে সত্য বলুন

936
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
আমি যথেষ্ট তরুণ ছিল
বিশ্বাস করুন আপনি ফিরে এসেছেন।

937
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
আমি অপেক্ষা করলাম। অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলাম।

938
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
কিন্তু আমি এখন বড় হয়েছি, স্ট্যাক.

939
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
এবং আমি জানি আপনি কখনই না
থাকার পরিকল্পনা করা হয়েছে।

940
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
কেন আপনি শুধু যে বলতে পারেন না?

941
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
বলো কি?

942
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
হুম?

943
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি?

944
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা
আপনি প্রতিদিন?

945
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
আমি শুধু রাখতে চেয়েছিলাম
আপনি নিরাপদ কোথাও।

946
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
এবং যে এখানে হবে না.

947
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
এবং যে কখনও ছিল না
আমার সাথে থাকবে।

948
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
কখনই না।

949
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
ঠিক আছে।

950
00:52:42,162 --> 00:52:44,164
[পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

951
00:53:13,819 --> 00:53:15,059
[পৃষ্টপোষকরা উল্লাস করছেন এবং হাততালি দিচ্ছেন]

952
00:53:16,446 --> 00:53:17,698
[ডেল্টা স্লিম হাসছে]

953
00:53:18,991 --> 00:53:19,992
[উফফফ]

954
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
[ডেল্টা স্লিম] হ্যাঁ।

955
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
আরে...

956
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
আমি এই এক সম্পর্কে শুনেছি
সারাদিন বিশেষ যুবক।

957
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
তিনি 'একজন খারাপ ব্লুজ মানুষ হিসাবে জাহির.

958
00:53:34,673 --> 00:53:35,883
[পৃষ্টপোষকরা বিড়বিড় করছে]

959
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
প্রচারক, তুমি কোথায়?

960
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
এখন এখানে এসো।

961
00:53:41,180 --> 00:53:42,472
[আশ্রিতরা হাততালি দেয়]

962
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
ওটা আমার ছোট মামাতো ভাই,
আপনি সব এই দেখুন.

963
00:53:50,981 --> 00:53:51,982
[গিটার বাজানো]

964
00:53:53,817 --> 00:53:55,377
[ডেল্টা স্লিম স্পুটার]
ধর, ধর।

965
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
তাদের বলুন আপনি কে
আপনি কোথা থেকে আছেন।

966
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
আমি স্যামি মুর

967
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- [পৃষ্ঠপোষক 1] ঠিক আছে.
-[পৃষ্ঠপোষক 2] চল, এখন.

968
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
আমি একজন ভাগচাষী
সূর্যমুখী বাগান।

969
00:54:12,794 --> 00:54:13,795
[পৃষ্টপোষকগণ উল্লাস করছেন]

970
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
তারা আমাকে প্রিচারবয় বলে ডাকে

971
00:54:16,423 --> 00:54:17,823
আমার বাবার হিসাব
একজন যাজক হচ্ছে

972
00:54:18,217 --> 00:54:20,057
-[পেট্রন 3] ঠিক আছে, এখন।
- [ পৃষ্ঠপোষক 4] আমীন।

973
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
তার জন্য এই গানটি লিখেছি।

974
00:54:22,012 --> 00:54:23,092
ঠিক আছে, তাহলে।

975
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
[গান] <i>♪ আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে চাই ♪</i>

976
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
<i>♪ দীর্ঘ সময়ের জন্য ♪</i>

977
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
<i>♪ এটা আপনাকে কষ্ট দিতে পারে আশা করি
আপনি আপনার মন হারাবেন না ♪</i>

978
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
<i>♪ আচ্ছা, আমি একটা ছেলে ছিলাম
প্রায় আট বছর বয়সী ♪</i>

979
00:54:40,739 --> 00:54:41,740
[পা টেপা]

980
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
<i>♪ আমাকে একটি বাইবেল ছুঁড়ে দিয়েছেন
সেই মিসিসিপি রাস্তা ♪</i>

981
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
<i>♪ দেখুন, আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা
আপনি যা করতে পারেন তা করেছেন ♪</i>

982
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
<i>♪ তারা সত্য বলে
ব্যাথা তাই আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি ♪</i>

983
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
<i>♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি
আমি ব্লুজ ভালোবাসি ♪</i>

984
00:55:01,593 --> 00:55:02,845
[স্যামি গুনগুন করছে]

985
00:55:05,556 --> 00:55:06,640
[ডেল্টা স্লিম] সব
এখন আপনার পা সরান।

986
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
চল, এখন।

987
00:55:10,477 --> 00:55:11,478
[গুনগুন]

988
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
[ডেল্টা স্লিম] মি.

989
00:55:16,942 --> 00:55:17,982
[স্যামি গাইছে] <i>♪ হ্যাঁ! ♪</i>

990
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

991
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

992
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
<i>♪ আচ্ছা, ঠিক আছে ♪</i>

993
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

994
00:55:31,874 --> 00:55:32,916
[হাসছে]

995
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

996
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
<i>♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪</i>৷

997
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

998
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

999
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
ব্লুজকে জোর করা হয়নি
আমরা সেই ধর্ম পছন্দ করি।

1000
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
নাহ, ছেলে, আমরা নিয়ে এসেছি
এটা বাসা থেকে আমাদের সাথে।

1001
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
এটা যাদু, আমরা কি.

1002
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
এটা পবিত্র...

1003
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
এবং বড়।

1004
00:55:59,193 --> 00:56:00,194
[গুনগুন]

1005
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
[অ্যানি] <i>আছে
মানুষের কিংবদন্তি...</i>

1006
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
<i>এর উপহার নিয়ে জন্ম
সঙ্গীত তাই সত্য করা...</i>

1007
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
<i>এটি ঘোমটা ছিদ্র করতে পারে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে

1008
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
<i>কনজুরিং প্রফুল্লতা
অতীত থেকে...</i>

1009
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
[গান] <i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

1010
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
[অ্যানি] <i>...এবং ভবিষ্যত।</i>

1011
00:56:21,632 --> 00:56:22,925
[গান] <i>♪ ইন
আজ রাতে তোমার বাহু ♪</i>

1012
00:56:23,008 --> 00:56:24,009
[ইলেকট্রিক গিটার বাজানো]

1013
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
<i>♪ আমরা ঠিক আছি ♪</i>

1014
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

1015
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

1016
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
<i>♪ কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

1017
00:56:39,233 --> 00:56:40,234
[ডিস্ক স্ক্র্যাচিং]

1018
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
<i>♪ আজ রাতে তোমার বাহুতে ♪</i>

1019
00:56:42,486 --> 00:56:43,654
[হিপ-হপ বিট বাজানো]

1020
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
[প্রতিধ্বনি] নতুন বিষ্ঠা! প্রচারক !

1021
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
স্যামি মুর!

1022
00:56:58,544 --> 00:57:01,004
[মানডিঙ্কা বলছি
প্রতিধ্বনি কণ্ঠে]

1023
00:57:01,713 --> 00:57:03,873
[স্যামি ইংরেজিতে গাইছে]
<i>♪ আমি আশা করি আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন ♪</i>

1024
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
<i>♪ সব কিছু দাঁড়ান ♪</i>

1025
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
<i>♪ আমি এখানে কি করছি' ♪</i>

1026
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
<i>♪ আপনি মোটেও প্রচার করেননি ♪</i>

1027
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
<i>♪ দেখুন, আমি ব্লুজ পূর্ণ ♪</i>

1028
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
<i>♪ পবিত্র জল, এছাড়াও ♪</i>

1029
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
<i>♪ আমি জানি সত্য কষ্ট দেয় ♪</i>

1030
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
<i>♪ তাই আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি ♪</i>

1031
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
<i>♪ তাই প্রচারক ♪</i>

1032
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
<i>♪ আপনার কথা বলুন ♪</i>

1033
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
<i>♪ আমি জানি সত্য কষ্ট দেয় ♪</i>

1034
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
<i>♪ হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি ♪</i>

1035
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
<i>♪ আমি ব্লুজ ভালোবাসি ♪</i>

1036
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
<i>♪ আমি ব্লুজ ভালোবাসি ♪</i>

1037
00:57:35,706 --> 00:57:36,874
[বিট থেমে যায়]

1038
00:57:37,666 --> 00:57:39,209
[কোরাস গুনগুন]

1039
00:57:40,544 --> 00:57:42,087
[ড্রাম বাজানো]

1040
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
[স্যামি] <i>♪ হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪</i>৷

1041
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
<i>♪ আমি জানি সত্য কষ্ট দেয় ♪</i>

1042
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
<i>♪ তোমাকে মিথ্যা বলেছে ♪</i>

1043
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
<i>♪ আচ্ছা, কেউ আমাকে নিয়ে যান ♪</i>

1044
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
[টেকসই নোট] <i>♪ আপনার বাহুতে ♪</i>

1045
00:58:24,505 --> 00:58:25,839
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1046
00:58:36,350 --> 00:58:37,910
[সঙ্গীত পরিণত হয়
বৈদ্যুতিক গিটার নোট]

1047
00:58:41,855 --> 00:58:43,335
[ডেল্টা স্লিম] <i>সহ
এটি এখানে আচার...</i>

1048
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
<i>আমরা আমাদের লোকেদের নিরাময় করি...</i>

1049
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
<i>এবং আমরা মুক্ত।</i> [কণ্ঠ প্রতিধ্বনি]

1050
00:58:58,497 --> 00:59:00,499
[আত্মাপূর্ণ বৈদ্যুতিক গিটার
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

1051
00:59:30,487 --> 00:59:32,197
[স্যামি গুনগুন করছে]

1052
00:59:37,494 --> 00:59:38,620
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1053
00:59:39,663 --> 00:59:40,664
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1054
00:59:41,206 --> 00:59:42,366
[অলসভাবে পিয়ানো গান বাজছে]

1055
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
এই দরজা তালা কি?

1056
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
শুধুমাত্র একটি চাবি দিয়ে।

1057
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
অন্তত এটিতে আপনার পা রাখুন।

1058
00:59:53,177 --> 00:59:54,344
[হাসি]

1059
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
ধরে রাখুন। আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.

1060
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
অপেক্ষা করুন।

1061
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
প্রচারক...

1062
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
আমাকে ধুতে দাও
প্রথম আমি এখানে হাঁটা.

1063
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
তুমি সুন্দর।

1064
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
আমি শুধু তোমার স্বাদ নিতে চাই.

1065
01:00:20,787 --> 01:00:21,788
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

1066
01:00:25,375 --> 01:00:26,376
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1067
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
ছিঃ।

1068
01:00:29,796 --> 01:00:31,632
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

1069
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
মাফ করবেন। কেমন আছো?

1070
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
ভালো? আরেকটি আছে
পান? এখন ঠিক আছে।

1071
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
[মুক্তার হাহাকার] শিট।

1072
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
আরে।

1073
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
[মুক্তা] প্রিচারবয়।

1074
01:00:51,902 --> 01:00:52,986
[হাসি]

1075
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
ছেলেটা সেটা খুঁজে পেয়েছে
বোতাম, তাই না?

1076
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
আরে। ধোঁয়া তোমাকে চায়।

1077
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
আমার ছোট কাজিন চেক আউট.

1078
01:01:00,077 --> 01:01:01,703
[মুক্তার হাহাকার]

1079
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
সে নিজেই ফোন করে বলছে,
আমি তুলা সম্পর্কে

1080
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
আমি বললাম, "ছিঃ... সেই ছেলে
কিছুই জানি না..."

1081
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
যমজ পান. যাও। তাদের পান.

1082
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
আমি পর্যন্ত লম্বা.

1083
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
আর? গণনা কি?

1084
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
এখন, সেই শীর্ষ ব্যক্তিত্ব,
এটা প্ল্যান্টেশনের টাকা।

1085
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
সেই নীচের চিত্র,
এটা আসল ডলার।

1086
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
তাই অভিক্ষেপ কি?

1087
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
দুই মাস, এবং আমরা
তাজা নগদ আউট.

1088
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
-আরে ওখানে।
- [ভুট্টার রুটি] শুভ সন্ধ্যা।

1089
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
আমি কিভাবে আপনাকে লোকেরা সাহায্য করতে পারি?

1090
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
ওহ, আমরা একটি পার্টির কথা শুনেছি।

1091
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
পানীয়, খাদ্য, ব্লুজ
সঙ্গীত এবং মত.

1092
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
আপনি করেছেন?

1093
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
আমরা পান করতে পছন্দ করি।

1094
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
আমরা সংগীতশিল্পী হব,
এবং আমরা এখানে হাঁটা.

1095
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
তাই, আমরা কুকুরের মতো ক্ষুধার্ত।

1096
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
-উফ উফ।
- [দলের হাসি]

1097
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
আপনি আমাদের কিছু মনে করবেন না
এখন আসছি, তুমি কি করবে?

1098
01:02:09,646 --> 01:02:11,406
[ভুট্টা পাউরুটি] আমি মনে করি
আপনি সব ভুল জায়গায়.

1099
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
[জোয়ান হাসি] কি
তোমাকে এটা বলতে বাধ্য করে?

1100
01:02:21,074 --> 01:02:22,535
[রিমিক] আপনি ফেলার্স
মালিক হতে হবে

1101
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
এই প্রতিষ্ঠার.

1102
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
এটা ঠিক। আর তুমি?

1103
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
নাম রেমিক। এই
এখানে জোয়ান এবং বার্ট আছে.

1104
01:02:29,750 --> 01:02:31,085
[স্যামি] আরে, স্ট্যাক,
সব ঠিক আছে?

1105
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
[রিমিক] ওহ. আর তুমি...

1106
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
অবশ্যই সেই কণ্ঠস্বর আমি
এখান থেকে শুনেছি।

1107
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
এটা সুন্দর ছিল.

1108
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
ভগবান সুন্দর কন্ঠ।

1109
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
এমনকি এই দেয়াল দিয়েও।

1110
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
[রিমিক] মিম।

1111
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
কোথা থেকে এসেছেন?

1112
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
ঠিক রাস্তার নিচে।

1113
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
আর সেটা কতদূর?

1114
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
উত্তর ক্যারোলিনা।

1115
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- সব ক্ল্যান?
-স্যার...

1116
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
[sputters] আমরা
সমতায় বিশ্বাসী।

1117
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
এবং সঙ্গীত। আমরা শুধু
এখানে খেলতে এসেছে।

1118
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
কিছু টাকা খরচ করুন,
একটি ভাল সময় আছে

1119
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
এখানে, আমি আপনাকে দেখাব.

1120
01:03:09,289 --> 01:03:10,290
[জলি সুর বাজছে]

1121
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
[গান] <i>♪ আমি... ♪</i>

1122
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
[একসঙ্গে] <i>♪ বাছাই করুন
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

1123
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
<i>♪ দরিদ্র রবিন পরিষ্কার চয়ন করুন ♪</i>

1124
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
<i>♪ আমি তার মাথা বেছে নিলাম
আমি তার পা তুলে নিলাম ♪</i>

1125
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
<i>♪ আমি তার লাশ বাছাই করতাম
কিন্তু সে খাওয়ার উপযুক্ত ছিল না ♪</i>

1126
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
<i>♪ আমি দরিদ্র রবিনকে ক্লিন বাছাই করি
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i> চয়ন করুন

1127
01:03:27,015 --> 01:03:28,016
[স্ট্যাক হাসি]

1128
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
<i>♪ এবং আমি সন্তুষ্ট হব
একটি পরিবার থাকা ♪</i>

1129
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
এই pecks খারাপ না.

1130
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
<i>♪ প্রভু, তা করেননি
jaybird হাসি ♪</i>

1131
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
<i>♪ যখন আমি বাছাই করেছি
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

1132
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
<i>♪ বেচারা রবিন ক্লিন আই
বাছাই করা দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

1133
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
<i>♪ প্রভু, তা করেননি
jaybird হাসি ♪</i>

1134
01:03:44,908 --> 01:03:45,993
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধরুন,

1135
01:03:46,076 --> 01:03:47,828
- ধরে রাখো। মাত্র এক মিনিট।
<i>-♪ যখন আমি গরীব রবিনকে বেছে নিলাম... ♪</i>

1136
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
এটা ঠিক ভাল পেতে সম্পর্কে.

1137
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
নাহ, আমি বিশ্বাস করি, কিন্তু
এটি এখানে একটি জুক জয়েন্ট।

1138
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
ব্লুজ সঙ্গীত।

1139
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
কিন্তু আমরা টাকা পেয়েছি,

1140
01:03:54,334 --> 01:03:55,419
এবং আমরা প্রস্তুত
এটি আপনার সাথে ব্যয় করুন।

1141
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
নিখুঁত কাছাকাছি অভিশাপ শোনাচ্ছে

1142
01:03:56,712 --> 01:03:57,880
এবং আপনি বলছেন
আমরা স্বাগত জানাই না?

1143
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
না, আমি তোমাকে বলছি
ঐ রাস্তায় নামা

1144
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
এবং শহরে ফিরে যান।

1145
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
প্রচুর পরিমাণে সাদা
সেখানে ব্যারেলহাউস নিচে।

1146
01:04:04,303 --> 01:04:05,304
[বিদ্রুপ]

1147
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
এই কারণে আমরা...

1148
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
ঠিক আছে।

1149
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
সে কিভাবে ঢুকলো?

1150
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
-এখন, এটা কোনটাই নয়...
-সে এখানে কারণ তার পরিবার।

1151
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
পরিবার.

1152
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
আমরা কি পারি না, এক রাতের জন্য...

1153
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
শুধু কি সবাই পরিবার হবে?

1154
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
আপনার এটা করার দরকার নেই, স্যার।

1155
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
আমরা আমাদের পথে থাকব।

1156
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
কিন্তু আমরা সত্যিই ধীর গতিতে হাঁটব।

1157
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
শুধু ক্ষেত্রে আপনি সব
আপনার মন পরিবর্তন করুন

1158
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
আপনাদের সবার রাত ভালো কাটুক।

1159
01:04:45,802 --> 01:04:48,096
[বার্ট এবং জোয়ান স্ক্যাটিং]

1160
01:04:50,224 --> 01:04:51,517
[অ্যানি] তারা দিয়েছে
আমি উইলিস

1161
01:04:51,600 --> 01:04:52,685
[স্ট্যাক] হ্যাঁ, ভাল,
রাতে পটকা

1162
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
-তোমার সাথে তাই করবে।
- [অ্যানি] শুধু তাই ছিল না.

1163
01:04:55,896 --> 01:04:57,136
আপনি মনে করেন তারা কোম্পানি নিয়ে এসেছে?

1164
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
আমি এটা সন্দেহ.

1165
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
কিন্তু আমরা যথেষ্ট মরিচ পেয়েছি
তারা যদি আমাদের উপর.

1166
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
ছিঃ, আমরা ট্রাঙ্ক ভুলে গেছি।

1167
01:05:02,402 --> 01:05:03,487
ম্যান, আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন না কেন?

1168
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
বোকা, আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে বলেছিলাম।

1169
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
আপনার সব ট্রাঙ্ক প্রয়োজন নেই.
তাদের মাত্র তিনটি ছিল.

1170
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
এখন আমার কথা শোন,

1171
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
যদি তারা শুধু গান করতে আসে?

1172
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
এবং যদি কেউ
তাদের উপর কিছু ছড়াবেন?

1173
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
তাদের জুতা পায়ে?

1174
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
তাদের মহিলার দিকে তাকান
একটু বেশি লম্বা?

1175
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
আমরা একটি বড় আছে
শুধু লড়াইয়ের চেয়ে সমস্যা।

1176
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
[কর্নব্রেড] অবশ্যই করবেন।

1177
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
তাদের ঢুকতে দেবেন না।

1178
01:05:25,467 --> 01:05:26,468
[মহিলা অলসভাবে গান করছে]

1179
01:05:30,639 --> 01:05:31,765
[স্ট্যাক দীর্ঘশ্বাস]

1180
01:05:37,980 --> 01:05:40,060
-[গিটার বাজানো]
- [মানুষ অস্পষ্টভাবে গান করছে]

1181
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
তারা বললো তুমি কথা বলতে চাও।

1182
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
[ধোঁয়া] হ্যাঁ.

1183
01:05:48,907 --> 01:05:50,227
তোমার পারফরম্যান্স দেখেছি
নিচে সেখানে

1184
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
বেশ ভালো.

1185
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
এর জন্য আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।

1186
01:05:56,582 --> 01:05:58,702
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সব যারা
গিটারটা আমার হাতে দাও।

1187
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
এখন এই.

1188
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
ভাল, আপনি প্রতিভা পেয়েছেন.
এটা নিশ্চিত.

1189
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
কিন্তু এই সব না
কারো জন্য জীবন নেই।

1190
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
আমি অনেক মিউজিশিয়ানকে চিনি। আমি
সুখী একজনের সাথে দেখা হয়নি।

1191
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
হ্যাঁ, এটা এখন সুন্দর.

1192
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
কিন্তু পুরানো হয়ে যায়। সেই র‌্যাম্বলিন।

1193
01:06:15,851 --> 01:06:17,171
মানে, সঙ্গে হচ্ছে
তোমরা সবাই আজ...

1194
01:06:17,811 --> 01:06:19,563
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1195
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
ধোঁয়া, আমার মনে হচ্ছে আমি উড়ছি।

1196
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
ব্যস, আজ মীমাংসা করে ফেললাম।

1197
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
আমি আমার নিজের থেকে শিরোনাম করছি.

1198
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
কোথায় যাচ্ছেন?

1199
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
আমি জানি না

1200
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
-হয়তো শিকাগো।
-হুম।

1201
01:06:33,118 --> 01:06:34,198
[মেরি] কি ভুল, স্ট্যাক?

1202
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
আমরা পানির নিচে।

1203
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
কিভাবে?

1204
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
সব গাছপালা নিচে
সেখানে ক্রেডিট সহ পরিশোধ করা হয়।

1205
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
তাদের পটকা সম্পর্কে কি?

1206
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
তাদের সম্পর্কে কি?

1207
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
আমি তাদের অনুভব করতে যেতে পারি
তারা অনেক দূরে চলে যাওয়ার আগে।

1208
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
আমি নিজেকে তাদের আউট অনুভব করতে পারি.

1209
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
তারা আমাকে আরও বলবে
তারা আপনাকে বলতে হবে.

1210
01:06:51,845 --> 01:06:53,445
এবং আমি খুঁজে পেতে পারেন
তাদের কি সত্যিই আছে।

1211
01:06:53,555 --> 01:06:54,890
আর হলে কি হবে
তারা লিটল রক থেকে এসেছেন?

1212
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
তারা না.

1213
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
একদিন আমাদের বাবা
স্ট্যাক বাস্তব খারাপ বীট.

1214
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
তাই আমরা আমাদের মনে পেতে
যে আমাদের পালাতে হবে।

1215
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
দেখুন, আমাকে, আমি যেতে চাই
পরবর্তী বৃক্ষরোপণ শেষ।

1216
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
কিন্তু স্ট্যাক, তিনি চিত্র
আমরা ঢিবি Bayou পেতে.

1217
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
ছোট শহর। ঠিক
এখানে মিসিসিপিতে।

1218
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
স্বাধীন দাসদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

1219
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
এবং সবকিছুই কালোদের মালিকানাধীন।

1220
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
একটি ক্রোক মত শব্দ.

1221
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
হ্যাঁ, ভাল, আমি এটা দেখেছি.

1222
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
তোমরা সবাই থাকো না কেন?

1223
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
সেটা মেয়র জানতেন
আমাদের বাবা কে ছিলেন।

1224
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
জানতো সে একজন দুষ্ট লোক।

1225
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
এটা কোন উপায় ছিল না

1226
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
যে সে পাস করেনি
যে খারাপ আমাদের নিচে.

1227
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
[মেরি] <i>আমাকে যেতে দাও
এই টাকা আমাদের জন্য

1228
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
আমি জানি তোমার সব দরকার।

1229
01:07:32,344 --> 01:07:33,664
এবং যে কি
মানে?

1230
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
দেখুন, আপনার বাবা একজন প্রচারক।

1231
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
আপনি যেতে পারেন এবং এটি করতে পারেন.

1232
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
আপনি মেকিং মিউজিক পছন্দ করেন?
গির্জা সঙ্গীত করা.

1233
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
তুমি চলে যেতে চাও...

1234
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
ঢিবি Bayou নিচে যান.

1235
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
সঙ্গে বাস
সঠিক কালো মানুষ.

1236
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
এই সব এখানে ছেড়ে দিন
আমাদের অনুপযুক্ত বিষ্ঠা.

1237
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
আইরিশ বিয়ার? ইতালিয়ান ওয়াইন?

1238
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
তোমরা উভয় পক্ষই ডাকাতি কর।

1239
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
একে অপরকে দোষারোপ করা যাক

1240
01:07:56,660 --> 01:07:57,745
যখন আপনি এবং ধূমপান
এখানে নেমে আসুন

1241
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
এবং দোকান সেট আপ.

1242
01:07:59,454 --> 01:08:00,748
আপনার প্রতিটি প্রয়োজন হবে
টাকা আপনি পেতে পারেন

1243
01:08:00,831 --> 01:08:02,082
যখন তারা দুটি রাখে
এবং দুই একসাথে।

1244
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
কিন্তু তারা করবে না।

1245
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
তারা পারে.

1246
01:08:04,710 --> 01:08:06,110
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি না
ঢিবি Bayou.

1247
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
আমার বাবা একজন শ্রদ্ধেয়, কিন্তু
আমিও সকলে চাচাতো ভাই।

1248
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
এবং আরো অনেক মানুষ
স্মোকস্ট্যাক টুইনস জানুন

1249
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
ওরা আমার বাবাকে চেনে।

1250
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
হ্যাঁ?

1251
01:08:16,220 --> 01:08:17,847
ভাল, আপনি ভাল উপভোগ করুন
বাকি রাত,

1252
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
কারণ এটাই তোমার শেষ জুক।

1253
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
আপনি কোন অবস্থানে নেই

1254
01:08:22,603 --> 01:08:23,843
আমার জীবন কিভাবে বাঁচতে আমাকে বলতে।

1255
01:08:23,979 --> 01:08:25,064
[মেরি] আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও...

1256
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
এবং পুটিন সম্পর্কে দেখুন
পর্যন্ত বাস্তব কিছু.

1257
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
চলো।

1258
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
কাল আসো,

1259
01:08:40,996 --> 01:08:42,836
আমি আপনার সম্পর্কে জানতে
এর মধ্যে একটিতে খেলছি...

1260
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
ছেলে, আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

1261
01:08:45,501 --> 01:08:46,709
দেখো, আমি চলে যাচ্ছি
যে আবাদ

1262
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
ঠিক যেমন আপনি সব করেছেন।

1263
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
এবং যে যদি একটি
আপনার জন্য সমস্যা...

1264
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
এখন আমাকে মেরে ফেল।

1265
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
[ধোঁয়া] ব্যাপার কি?

1266
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
আমি একজন সৈনিক, ছেলে.

1267
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
এবং আপনি শুধু আমাকে একটি আদেশ দিয়েছেন.

1268
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
[রিমিক গাওয়া] <i>♪ উইল
তুমি যাও, ল্যাসি, যাও? ♪</i>

1269
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
[রিমিক, জোয়ান এবং বার্ট] <i>♪
এবং আমরা সবাই একসাথে যাব ♪</i>

1270
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
<i>♪ বন্য পর্বত থাইম টানতে ♪</i>

1271
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
<i>♪ চারপাশে
ব্লুমিন হিদার ♪</i>

1272
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
<i>♪ তুমি কি যাবে, ল্যাসি, যাও? ♪</i>

1273
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
<i>♪ ওহ, গ্রীষ্মকাল এসে গেছে ♪</i>

1274
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
<i>♪ এবং গাছ হয়
মিষ্টিভাবে প্রস্ফুটিত' ♪</i>

1275
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
<i>♪ বন্য পর্বত থাইম ♪</i>

1276
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
<i>♪ এর চারপাশে বৃদ্ধি পায়
ব্লুমিন হিদার ♪</i>

1277
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
<i>♪ তুমি কি যাবে, ল্যাসি, যাও? ♪</i>

1278
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
<i>♪ এবং আমরা সবাই একসাথে যাব ♪</i>

1279
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
<i>♪ বন্য পর্বত থাইম টানতে ♪</i>

1280
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
<i>♪ চারপাশে
ব্লুমিন হিদার ♪</i>

1281
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
<i>♪ তুমি কি যাবে, ল্যাসি, যাও? ♪</i>

1282
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
[বার্ট গাওয়া] <i>♪ আমি করব
আমার ভালবাসাকে একটি ধনুক তৈরি করুন ♪</i>

1283
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
<i>♪ ইয়ন কুল এবং
ক্রিস্টাল ফোয়ারা ♪</i>

1284
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
<i>♪ এটাতে আমি গাদা করব ♪</i>

1285
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
<i>♪ সব ফুল
পাহাড়ের ♪</i>

1286
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
<i>♪ তুমি কি যাবে, ল্যাসি, যাও? ♪</i>

1287
01:10:56,173 --> 01:10:57,174
[গান শেষ]

1288
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
আপনি কি খুঁজছেন
কিছু তাজা বাতাস? অথবা...

1289
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
আমি শুধু দেখতে এসেছি কিনা
তোমরা সবাই ভালো মানুষ ছিলে।

1290
01:11:05,390 --> 01:11:06,391
[জোয়ান হাসে]

1291
01:11:06,558 --> 01:11:07,685
ওহ, ডার্লিন, এটা
তোমার খুব মিষ্টি

1292
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
-এত মিষ্টি।
-আমরা নিশ্চয়ই আছি।

1293
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
আর তোমার কাছে খরচ করার মতো টাকা আছে?

1294
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
ওহ, হ্যাঁ। প্রচুর
টাকা আপনি দেখতে চান?

1295
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
হ্যাঁ, আমি দেখতে চাই।

1296
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
এই টাকা কি ধরনের?

1297
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
কঠিন সোনার ধরনের, ডার্লিন।

1298
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
হ্যাঁ।

1299
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
এটা কোথা থেকে?

1300
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
এটি একটি ভিন্ন থেকে
স্থান এবং একটি ভিন্ন সময়।

1301
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
কিন্তু এটা ঠিক একই খরচ.

1302
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
আপনি এটা পেতে পারেন.

1303
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
কিন্তু এটা আপনার জন্য ভাল না.

1304
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
-এটা ওর ভালো না।
- [রিমিক] মিম-মিমি।

1305
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
ওয়েল, আপনি যে কি বলেন?

1306
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
কারণ আপনি কিছু মধ্যে
গভীর, গভীর ব্যথা

1307
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
যে টাকা ঠিক করতে পারে না.

1308
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
আমি কি ঠিক?

1309
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
আপনি এখানে এসেছেন জন্য
বন্ধুত্ব এবং ভালবাসা।

1310
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
ফেলোশিপ এবং ভালবাসা।

1311
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
আমার মা...

1312
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
সে শুধু পাস করেছে।

1313
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
ওহ, এটা ভয়ানক.

1314
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
-ওহ।
- শুধু ভয়ঙ্কর.

1315
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
[জোয়ান] শুধু ভয়ঙ্কর.

1316
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
মাকে হারানো
একটি আঘাতমূলক অনুভূতি।

1317
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
[রিমিক] মম-হম।

1318
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
আর আমি মনে মনে কামনা করি
যে আমরা আরো আগে দেখা করতাম।

1319
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
আমি সংরক্ষণ করতে পছন্দ করতাম
তোমার মা তার ভাগ্য থেকে।

1320
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
আমি এখনও তোমার হাত থেকে বাঁচাতে পারি।

1321
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
না, আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন।

1322
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
আমি দুঃখিত সব, কিন্তু আমি
সঞ্চয় করার দরকার নেই।

1323
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1324
01:12:37,399 --> 01:12:38,442
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1325
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
আপনারা সবাই করেন।

1326
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
-[বার্ট হেসে উঠল]
- [রিমিক] ওহ.

1327
01:12:48,118 --> 01:12:49,245
[মেরি] আমি এখন ফিরে যাচ্ছি.

1328
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
এবং আমি মনে করি আপনি সব করা উচিত.

1329
01:12:52,873 --> 01:12:54,193
যেখানেই হোক ফিরে যান
আপনি সব থেকে এসেছেন.

1330
01:13:01,173 --> 01:13:03,967
[কণ্ঠস্বর]

1331
01:13:08,347 --> 01:13:10,557
-[মুক্তার গুনগুন]
- [পা টোকা]

1332
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
[গান] <i>♪ ফ্যাকাশে চাঁদ এ-রিসিন' ♪</i>

1333
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
<i>♪ ওভার দ্য পাইন আসে ♪</i>

1334
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
<i>♪ প্রভু, আমি ততক্ষণ অপেক্ষা করব
সূর্য ওঠে ♪</i>

1335
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
<i>♪ দিন দিন চলে যান
দরজায় ♪</i>

1336
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
<i>♪ আমি তোমাকে পাত্তা দিই না সূর্য
আর একবার জ্বলে উঠবেন না ♪</i>

1337
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
<i>♪ আমি এটাই বলি ♪</i>

1338
01:13:35,249 --> 01:13:36,750
[সঙ্গীত অব্যাহত]

1339
01:13:37,668 --> 01:13:39,753
[মুক্তার কণ্ঠস্বর]

1340
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
কর্নব্রেড।

1341
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
মেরি, তুমি এখানে কি করছ?

1342
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
তুমি আমাকে ঢুকতে দেবে?

1343
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
অথবা শুধু সেখানে বসুন
দরজা আটকাচ্ছে?

1344
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
না। এসো। ভিতরে যাও।

1345
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
[মুক্তা গাওয়া] <i>♪ আমি
আমার টাকা খরচ করব ♪</i>

1346
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
<i>♪ কিছুতে'
মিষ্টি এবং শক্তিশালী ♪</i>

1347
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
<i>♪ আমার শরীর নাড়াচাড়া করবে
সারা রাত ♪</i>

1348
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
<i>-♪ আমি যাচ্ছি... ♪</i>
- [হাসি] হু!

1349
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
ছেলে, ওখানে গরম।

1350
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
আরে, দরজা দেখ
আমার জন্য আমি প্রস্রাব পেয়েছিলাম.

1351
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
ধর, ধর। কেন আপনি
এখানে প্রস্রাব করা যাবে না?

1352
01:14:16,415 --> 01:14:17,695
-বাচ্চা, তুমি বোকা না।
- [হাসি]

1353
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
বুড়ো বোকা তুমি। দরজা দেখুন.

1354
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
ছিঃ।

1355
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
ইলিয়াস।

1356
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
[স্ট্যাক] 'আমাকে ক্ষমা করুন।

1357
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
আরে, আরে। তাহলে কি হল?

1358
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
-হ্যাঁ।
-মম।

1359
01:14:37,269 --> 01:14:39,029
কি, তারা পান করতে চায়
এই বা অন্য কিছুর জন্য?

1360
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
আপনি নিশ্চিত?

1361
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
ঠিক আছে। আচ্ছা, তারপর, ছি ছি.

1362
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
সেখানে যেতে চান এবং
তাদের একটা গান করতে বল?

1363
01:14:46,028 --> 01:14:47,029
[হাসছে]

1364
01:14:48,947 --> 01:14:50,147
-[মেরি হাহাকার করে]
- [স্ট্যাক গ্র্যান্টস]

1365
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1366
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
তুমি ভয় পেয়েছ।

1367
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
নাহ। শুধু যে তুমি
অন্য কারো

1368
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
[মেরি] হুম.

1369
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
তাই আপনি ট্রেন এবং ব্যাঙ্ক ডাকাতি করেন...

1370
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
কিন্তু আপনি চুরি করতে পারবেন না
এক রাতের জন্য এই গুদ?

1371
01:15:08,509 --> 01:15:09,510
[শিস]

1372
01:15:20,896 --> 01:15:21,939
[জোরে চিৎকার করে]

1373
01:15:30,739 --> 01:15:31,824
[রিমিক ফিসফিস করে]
হে, হে, হে।

1374
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
এটা কি কর্নব্রেড?

1375
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
আরে।

1376
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
ফেলোশিপ এবং ভালবাসা।
ফেলোশিপ এবং ভালবাসা।

1377
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
আরে, কর্নব্রেড।

1378
01:15:43,168 --> 01:15:44,169
[পাশে এলোমেলো]

1379
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
পিকবু।

1380
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
জাহান্নাম যাচ্ছে?

1381
01:15:48,882 --> 01:15:50,134
এই কুত্তার ছেলে
পাশা লোড ছিল!

1382
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
আমাদের পরিধান করা হয়েছে!

1383
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
আপনি যে ব্লেড নিচে রাখা ভাল.

1384
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
এটা করতে পারি না, টুইন।

1385
01:15:56,014 --> 01:15:57,454
না লাগাতে বললেন
আমার উপর তার হাত

1386
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
তাহলে তুমি আমাকেও কেটে ফেলবে?

1387
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
যদি আমাকে করতেই হয়।

1388
01:16:00,519 --> 01:16:01,604
আমি শুধু হতে চাই
ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে।

1389
01:16:01,687 --> 01:16:03,230
[সঙ্গীত অব্যাহত]

1390
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1391
01:16:18,078 --> 01:16:19,371
[মুক্তার গুনগুন]

1392
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1393
01:16:25,919 --> 01:16:27,713
[ঘৃনা করা]

1394
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
[মুক্তা] <i>♪ ফ্যাকাশে
ফ্যাকাশে চাঁদ এ-রিসিন' ♪</i>

1395
01:16:33,010 --> 01:16:35,010
-এসো তার পকেট চেক কর।
<i>-♪ ওভার দ্য পাইন আসে ♪</i>

1396
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
[মুক্তা] <i>♪ প্রভু, আমি অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না সূর্য উদয় হয় ♪</i>

1397
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
<i>♪ দিন দিন চলে যান
দরজার পাশে ♪</i>

1398
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
আপনার নোংরা গাধা পেতে
আমার পকেট থেকে হাত!

1399
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
[ধোঁয়া] আরে! সহজ, ছেলে.

1400
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
[গানে] <i>♪ যত্ন করো সূর্য
আর একবার জ্বলে উঠবেন না ♪</i>

1401
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
<i>♪ আমি এটাই বলেছি ♪</i>

1402
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
<i>-♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দেবেন না ♪
-♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দেবেন না ♪</i>

1403
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
<i>-♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দেবেন না ♪
-♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দেবেন না ♪</i>

1404
01:16:53,989 --> 01:16:55,616
<i>♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দেবেন না,
চকমক আর নয় ♪</i>

1405
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
এই বোকা যত্ন নিন.

1406
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1407
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1408
01:17:01,872 --> 01:17:03,290
[পা থমকে যাওয়া]

1409
01:17:04,625 --> 01:17:05,626
[পুরুষের কণ্ঠস্বর]

1410
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1411
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1412
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1413
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1414
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
[মুক্তা] <i>♪ আমি চাই... ♪</i>

1415
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1416
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1417
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
<i>♪ আমি চিৎকার করতে চাই ♪</i>

1418
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
শিশু...

1419
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
তুমি ঝাপসা।

1420
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
আপনি কিছু চান?

1421
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1422
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1423
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1424
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1425
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1426
01:17:51,839 --> 01:17:52,923
[হাসছে]

1427
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1428
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1429
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1430
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
<i>♪ কোন প্রেম নেই
সূর্যের তাপ ♪</i>

1431
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
<i>♪ কাজ চালিয়ে যান
যতক্ষণ না ডলার জিতেছে ♪</i>

1432
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন
কিছু সেলাই প্রয়োজন।

1433
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
যাও ভাইকে নিয়ে এসো।

1434
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1435
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1436
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
<i>♪ কোন প্রেম নেই
সূর্যের তাপ ♪</i>

1437
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
<i>♪ পর্যন্ত আমার গান গাও
দিন হয়ে গেছে ♪</i>

1438
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
-আরে স্লিম। আপনি স্ট্যাক দেখেছেন?
<i>-♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1439
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
ওহ, হ্যাঁ, তিনি
ফিরে সেখানে পিছনে.

1440
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
যাও, তুমি যেতে পারো। যাও মাথা।

1441
01:18:25,455 --> 01:18:26,624
আরে, স্ট্যাক. ধোঁয়া
তোমাকে খুঁজছি

1442
01:18:26,707 --> 01:18:27,875
<i>-♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>
-[মেরি কাঁদছে]

1443
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
-ছিঃ।
<i>-♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1444
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
ওহ, তিনি ব্যস্ত, হাহ?

1445
01:18:33,338 --> 01:18:34,423
[ডেল্টা স্লিম হাসছে]

1446
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
[কোরাস গান] <i>♪
ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1447
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
<i>♪ ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ ♪</i>

1448
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
তুমি তাকে নিয়ে যাও?

1449
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
নাহ।

1450
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
আর কেন নয়?

1451
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
সে কিছু নোংরা করছিল।

1452
01:18:47,978 --> 01:18:49,105
আমি একটি দিতে না
সে কি করছে চোদো।

1453
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
আমি তোমাকে যেতে বলেছি
তাকে ধর, তাই না?

1454
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
আমি নিজে এটা করছি না।

1455
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
ছিঃ।

1456
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
[কোরাস গান] <i>ফিকে, ফ্যাকাশে চাঁদ</i>

1457
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
<i>ফ্যাকাশে, ফ্যাকাশে চাঁদ</i>

1458
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
আরে, নরকের কর্নব্রেড কোথায়?

1459
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
সম্ভবত নির্মাণ করা হচ্ছে
আপনি একটি নতুন আউটহাউস.

1460
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
নিগ্গা একটা নিতে বাকি
দুই দিন আগে প্রস্রাব

1461
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
এবং সে আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে
দরজা দেখতে?

1462
01:19:11,251 --> 01:19:12,851
[ডেল্টা স্লিম] আপনি মনে করেন
আমি এটা সামলাতে পারি না?

1463
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
[ধোঁয়া] বিষ্ঠা. আপনারা সবাই পাবেন
শালীন আমি ভিতরে আসছি

1464
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
আপনি এখানে সব
চারপাশে খেলছি তাই...

1465
01:19:18,217 --> 01:19:19,617
-[মেরি গুনগুন করছে]
-[ধোঁয়া কাঁপছে]

1466
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
চোদাচুদি?

1467
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
ধোঁয়া।

1468
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
এটা দেখতে কেমন তা নয়।

1469
01:19:29,186 --> 01:19:30,187
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1470
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
[স্ট্যাক] ধোঁয়া!

1471
01:19:36,443 --> 01:19:37,945
[অভিভাবকরা হাঁপাচ্ছেন]

1472
01:19:39,154 --> 01:19:40,155
[খোলস ঝনঝন]

1473
01:19:43,242 --> 01:19:44,868
[মেরি হাসছে]

1474
01:19:52,417 --> 01:19:53,877
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1475
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
আমরা প্রত্যেককে হত্যা করব
আপনার শেষ এক.

1476
01:19:58,382 --> 01:19:59,582
-[ধোঁয়ার ঝাঁকুনি]
- [বন্দুকের ক্লিক]

1477
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
[ডেল্টা স্লিম] ওহ, ঈশ্বর!

1478
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
[মেরি] আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, স্লিম!

1479
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
কিছু হবে
আজ রাতে সত্যিকারের মজা!

1480
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
[ধোঁয়া] ধরে রাখুন, স্ট্যাক। ধরে রাখুন।

1481
01:20:07,015 --> 01:20:08,455
না, না, না। ধরে রাখুন
অন, ধরে রাখুন, স্ট্যাক।

1482
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
কি হয়েছে?

1483
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
কি হয়েছে?

1484
01:20:12,104 --> 01:20:13,384
[ধোঁয়া] না, তাদের চোখ খোলা রাখুন।

1485
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
সে, সে... সে আমাকে কামড় দিয়েছে।

1486
01:20:18,318 --> 01:20:19,403
[কাঁপছে]

1487
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
[দুর্বলভাবে] আমি খুব ভয় পাচ্ছি। ধোঁয়া...

1488
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
এটা যেতে দাও.
এটা, এটা ঠিক আছে.

1489
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
-আমি তোমার সাথে আছি।
- [স্ট্যাক আর্তনাদ]

1490
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
আমি তোমার সাথে আছি।

1491
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
[স্ট্যাক] তোমাকে ভালোবাসি।

1492
01:20:36,962 --> 01:20:39,089
[অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]

1493
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
[অ্যানি মৃদুভাবে] আমি দুঃখিত.

1494
01:20:53,228 --> 01:20:54,688
[ধোঁয়ার কান্না]

1495
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
আমি খুব দুঃখিত.

1496
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
স্লিম, সবাইকে বাইরে রাখুন।

1497
01:21:07,284 --> 01:21:08,953
[বো] আরে, পাতলা, কে
ফাক গুলি করছি, ম্যান?

1498
01:21:09,036 --> 01:21:10,329
[মহিলা] তুমি কি যাবে?
সঙ্গীত ফিরিয়ে আনতে?

1499
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
গানের সাথে জাহান্নাম।
স্লিম, স্যামি কি সেখানে আছে?

1500
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যাম সরাসরি আউট হও।

1501
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
পার্টি শেষ, সব.

1502
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
না.

1503
01:21:17,127 --> 01:21:18,462
-হ্যাঁ, সবাইকে যেতে হবে।
-ভুল।

1504
01:21:18,545 --> 01:21:19,630
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আপনি লোকটির কথা শুনেছেন।

1505
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- তোমাকে যেতে হবে।
-যাও। যাও।

1506
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
আসার জন্য ধন্যবাদ। আমরা
সত্যিই আপনি সব প্রশংসা.

1507
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
যাও। ওহ, আমি এটা প্রয়োজন.

1508
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
[মানুষ] অভিশাপ! এটা ছিল
ভাল হচ্ছে, খুব.

1509
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
[বো] ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1510
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
শীঘ্রই দেখা হবে।

1511
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
আমরা আমাদের একটি সমস্যা আছে, আপনি সব.

1512
01:21:41,693 --> 01:21:43,573
[সামি ভয়েস ভাঙ্গা]
আমি এটা বন্ধ করতে পারতাম.

1513
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
[অ্যানি] এটা করবেন না.

1514
01:21:44,863 --> 01:21:46,365
[স্যামি] আমি ভেবেছিলাম
তারা প্রেম করছিল।

1515
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
আমি ভেবেছিলাম...

1516
01:21:47,616 --> 01:21:49,176
[অ্যানি] Sammie, এই
তোমার দোষ নয়।

1517
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
স্ট্যাক কি সত্যিই মৃত?

1518
01:21:53,247 --> 01:21:54,289
[দীর্ঘশ্বাস]

1519
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
সে কি কিছু বলেছে?

1520
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
তিনি বলেন, "আমরা যাচ্ছি
তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলো।"

1521
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"আমরা"?

1522
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
সে বলল "আমরা"?

1523
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
ধোঁয়া...

1524
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
আমাদের তার শরীর সরাতে হবে।

1525
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
বাইরে। শুধু আপাতত...

1526
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
তাকে স্পর্শ করবেন না।

1527
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
কেউ তাকে সরান না।

1528
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
তুমি তাকে গুলি করেছিলে।

1529
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
এবং সে দৌড়াতে থাকলো
যেন কিছুই হয়নি।

1530
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
এটা একটা হান্ট আমরা ডিল করছি
সঙ্গে, ধোঁয়া. বা খারাপ।

1531
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
আমাদের সবাইকে রাখতে হবে
ভিতরে এবং মৃতদেহ বাইরে।

1532
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
এটা কোন মৃতদেহ নয়।

1533
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
এটা স্ট্যাক.

1534
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
সে এখানে আমার সাথে থাকে।

1535
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
আপনি কোন জাদু আছে
আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনবেন?

1536
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
তার জন্য একটি মোজো ব্যাগ আছে?

1537
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
-আমি পারব না।
-প্লিজ।

1538
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
আমি পারব না। আমি দুঃখিত

1539
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
অভিশাপ.

1540
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
সে চলে গেল।

1541
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
তিনি চলে গেলেন।

1542
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
আমার সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল জিনিস তিনি ছিল.

1543
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- আমাদের যেতে হবে।
-কি?

1544
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

1545
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
মানুষ মাত্রই তার ভাইকে হারিয়েছে।

1546
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
দেখুন, আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি
তারা দলের সঙ্গে, এটা নয়।

1547
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
আমাদের বাড়ি যেতে হবে, ঠিক আছে?

1548
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
-ঠিক আছে।
-লিসা অপেক্ষা করছে।

1549
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
হ্যাঁ।

1550
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
-ঠিক আছে? চল বাসায় যাই।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1551
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
-যাও গাড়ি নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে, আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।

1552
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-আমি গাড়ি নিয়ে আসছি। হ্যাঁ।

1553
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
তার উপর নজর রাখুন।

1554
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
কি হয়েছে?

1555
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
আমি এখানে

1556
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
[ভুট্টার রুটি] পাতলা! ধোঁয়া !

1557
01:24:16,557 --> 01:24:17,837
কোথায় ছিলে, মানুষ?

1558
01:24:18,433 --> 01:24:19,433
হুহ?

1559
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
একটি কুকুর সম্পর্কে একটি মানুষ দেখতে যেতে,
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি পুরানো মাতাল।

1560
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
আমি প্রয়োজন সক্রিয় আউট
একটি বিষ্ঠা নিতে, খুব.

1561
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
ঈশ্বর কুকুর! কি হয়েছে
তোমার কাছে, ধোঁয়া?

1562
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
স্ট্যাক মৃত.

1563
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
নিগা, কি চোদন
তোমার কি হয়েছে?

1564
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
আমি দুঃখিত

1565
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
ঠিক আছে, ভাল, যাক
আমি, তাই আমি সাহায্য করতে পারেন.

1566
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
ধরে রাখুন।

1567
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
আপনি কি করছেন?

1568
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
শুধু একপাশে ধাপ এবং
আমাকে এখন ভিতরে যেতে দাও।

1569
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
কেন আপনি তাকে এটা করতে হবে?

1570
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
আপনি বড় এবং শক্তিশালী
আমাদের অতীত ধাক্কা যথেষ্ট.

1571
01:25:01,268 --> 01:25:02,628
ওয়েল, যে হবে না
খুব ভদ্র হতে,

1572
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
এখন, এটা হবে, মিস অ্যানি?

1573
01:25:04,563 --> 01:25:05,564
[দীর্ঘশ্বাস]

1574
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
আমি কেন জানি না
যাই হোক তোমার সাথে কথা বলছি।

1575
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
সম্ভবত আপনার মাছ স্যান্ডউইচ

1576
01:25:09,276 --> 01:25:10,756
অগোছালো আমার সাহস
প্রথম স্থানে

1577
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
পুরানো, বাসি গ্রীস ব্যবহার করুন।

1578
01:25:12,196 --> 01:25:14,115
আমি কখনই বাসি ব্যবহার করিনি
গ্রীস, এবং আপনি এটা জানেন.

1579
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
-চুপ কর, অ্যানি। ধোঁয়া...
- তার সাথে কথা বলবেন না।

1580
01:25:16,491 --> 01:25:17,576
আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন.

1581
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
কেন আপনি শুধু পারেন না
আপনার বড় গাধা হাঁটা

1582
01:25:19,411 --> 01:25:20,771
এখানে ছাড়া
একটি আমন্ত্রণ, হাহ?

1583
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
যাও মাথা। এটা স্বীকার করুন.

1584
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
কি মানা?

1585
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
যে তুমি মৃত।

1586
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
যে তাদের মধ্যে একটি সাদা
সেখানকার লোকেরা তোমাকে মেরে ফেলবে,

1587
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
এবং আপনি এখন একটি বিরক্ত.

1588
01:25:37,387 --> 01:25:38,805
[হাসি]

1589
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
ধোঁয়া, তুমি এটা শুনছ?

1590
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
মহিলা, এই মানুষ
আমাকে উদারতা দেখিয়েছে।

1591
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
আমাকে নিয়োগ দিয়েছে। ধরেছে
আমি মাঠের বাইরে।

1592
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
এখন, তিনি তার বলেন
ভাইকে হত্যা করা হয়েছে।

1593
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
লোকটির আরাম দরকার,

1594
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
তুমি তার মন ভরে না

1595
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
সেই পুরানো লুসিয়ানার সাথে
বেইউ তোমাকে বাজে কথা।

1596
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
এখন, আমরা এখানে গেম খেলছি,

1597
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
ভূতের গল্প বলা

1598
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
করার জায়গায়
আমাদের কি করা উচিত।

1599
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
এবং এটা আমরা কি
করার ভঙ্গি?

1600
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
একে অপরের প্রতি সদয় হন!

1601
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
এবং ভদ্র। এখন,
আমরা এক জাতি।

1602
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
এবং আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত নয়,

1603
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
অন্যের সাথে দর কষাকষি
লোকেদের জায়গা অনামন্ত্রিত।

1604
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
তাই...

1605
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
আপনি ছিল এবং
সারাদিন এখান থেকে

1606
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
তাহলে কখনই আমন্ত্রণের দরকার নেই।

1607
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
হ্যাঁ, কিছু যোগ হচ্ছে না।

1608
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
ছিঃ, স্ট্যাক এখানে আমার যাত্রা ছিল.

1609
01:26:33,527 --> 01:26:34,527
আমি ফিরে হাঁটার ভঙ্গি?

1610
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
এটা আমার সমস্যা না.

1611
01:26:36,321 --> 01:26:37,322
[বিদ্রুপ]

1612
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
ভাল, এটা, আপনার নিজের মানুষ.

1613
01:26:40,576 --> 01:26:42,119
আর আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
এর চেয়ে ভালো ছিল,

1614
01:26:42,202 --> 01:26:43,482
কিন্তু আপনি শুধু সাদা মানুষ পছন্দ করেন.

1615
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
আমি কি অন্তত আমার টাকা পেতে পারি?

1616
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
আপনি এমন একটি ধাক্কাধাক্কি কাজ করেছেন ...

1617
01:26:50,878 --> 01:26:52,421
এখন আপনি বেতন পেতে চান
আপনি কি করেন নি?

1618
01:26:52,504 --> 01:26:53,631
কেউ কথা বলছে না
আপনি, আপনি পুরানো মাতাল.

1619
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- মুখ বন্ধ কর।
-না, তুমি চুপ কর।

1620
01:26:56,216 --> 01:26:58,216
তাকে বিষ্ঠা দিও না, স্মোক।
তাকে কিছু দিও না।

1621
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
সাবধান।

1622
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
- [তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
-ধোঁয়ায় ! ধোঁয়া !

1623
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
-ওহ, না!
-[স্যামি] ধোঁয়া!

1624
01:27:25,829 --> 01:27:26,830
[ভুট্টা রুটির গুড়ো]

1625
01:27:41,303 --> 01:27:42,471
[ধোঁয়া] এটা বন্ধ!
দরজা বন্ধ!

1626
01:27:42,554 --> 01:27:44,314
দরজা বন্ধ! কি
যৌনসঙ্গম? কি চোদন?

1627
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
সে তোমাকে পেয়েছে? সে কি তোমাকে পেয়েছে?

1628
01:27:46,433 --> 01:27:47,685
[ধোঁয়া] আমি ঠিক আছি, আমি আছি
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি।

1629
01:27:47,768 --> 01:27:49,395
-এটা কি ছিল?
- [অ্যানি] আমি জানি না.

1630
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
আরে। আরে।

1631
01:27:50,854 --> 01:27:52,356
[সব হাঁপাচ্ছে]

1632
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
কিছু গন্ধ পাচ্ছেন?

1633
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
না.

1634
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
আমি মনে হয় আমি নিজেকে ঝাঁকুনি.

1635
01:28:02,241 --> 01:28:04,160
-কিভাবে সে উঠবে, হাহ?
-[দরজায় টোকা দিয়ে]

1636
01:28:04,243 --> 01:28:05,327
[অ্যানি] আমি না
জানি আমি জানি না

1637
01:28:05,410 --> 01:28:06,537
[ধোঁয়া] আমি গুলি করেছি
তার মাথায় nigga.

1638
01:28:06,620 --> 01:28:08,220
কর্নব্রেড আমাকে টেনে নিয়ে গেল
বিধাতার দরজার বাইরে।

1639
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
সেখানে কেউ আছে?

1640
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
ধোঁয়া.

1641
01:28:21,343 --> 01:28:22,343
ধোঁয়া !

1642
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
[স্ট্যাক] ধোঁয়া?

1643
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
এগিয়ে যান.

1644
01:28:26,598 --> 01:28:28,198
এই দরজা খোলো,
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

1645
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
স্ট্যাক...

1646
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
নিগা, এটা তুমি?

1647
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
নাহ, বোকা, এটা জিম ক্রো।

1648
01:28:41,697 --> 01:28:43,297
Nigga, অবশ্যই এটা
আমি দরজা খোল।

1649
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
স্ট্যাক...

1650
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
আপনি কেমন অনুভব করছেন?

1651
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
ছেলে, তুমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছ।

1652
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1653
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
এটা ভীতিকর ছিল, এবং আমি আছি
এখন অনেক ভালো করছে।

1654
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
আমি শপথ করছি। মায়ের কবরে।

1655
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
[গ্রেস] আমি ভেবেছিলাম
আপনি বলেছেন তিনি মারা গেছেন।

1656
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
তিনি ছিলেন। আমি তার পালস চেক করলাম।

1657
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
তাহলে কি চোদন
তিনি কি আমাদের সাথে কথা বলছেন?

1658
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
কিন্তু এটা ভালো,
ঠিক? মানে সে ঠিক আছে।

1659
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
ধোঁয়া...

1660
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
ওটা তোমার ভাই না।

1661
01:29:23,197 --> 01:29:24,990
ধোঁয়া, কি যে ডাইনি
সেখানে কথা বলছি?

1662
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
তুমি তাকে পেতে দেবে
আবার আমাদের মাঝে?

1663
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
আমরা যা দিয়ে ছিলাম...

1664
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
জার্মান পরিখা, নিগা।

1665
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
শিকাগো গ্যাংওয়ে।

1666
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
ওহ, ঠিক আছে।

1667
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
আপনি সব niggas যাচ্ছেন
এই বিষ্ঠা জন্য দিতে.

1668
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
এই পিম্প লকিং
পায়খানা, হাহ?

1669
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
হুহ? দরজা খোল, ধোঁয়া!

1670
01:29:39,755 --> 01:29:41,298
আমাকে চোদা আউট যাক
অথবা আমি ঈশ্বরের সামনে শপথ করছি,

1671
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
আমি তোমাকে সব পাড়া করছি
নিচে bitches পুত্র.

1672
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
একে একে! [ঘৃনা করা]

1673
01:29:46,011 --> 01:29:47,262
[বিড়বিড় করে]

1674
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
ধোঁয়া। চল, মানুষ.
দরজা খোল, আমি আছি।

1675
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
আপনি জানেন আমি না
এই বিষ্ঠা মত, মানুষ.

1676
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
দয়া করে, ধূমপান করুন
আমাকে এই ঘর থেকে বের করে দাও।

1677
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
ধোঁয়া, দয়া করে.

1678
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
অ্যানি, চাবিটা দাও।

1679
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
[স্যামি] স্ট্যাক?

1680
01:30:09,868 --> 01:30:11,286
-[স্যামি বিড়বিড় করে]
- [সব হাঁপাচ্ছে]

1681
01:30:13,413 --> 01:30:14,790
- [সিজলিং]
-

1682
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
[ধোঁয়া] থামো!

1683
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
[ডেল্টা স্লিম] আরে!

1684
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
সামি!

1685
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
এসো, ওঠো।

1686
01:30:28,554 --> 01:30:29,555
[হারা]

1687
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
বয়ামে কি ছিল?

1688
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
আচার রসুন।

1689
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
এইসব হ্যাটস না.

1690
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
তারা ভ্যাম্পায়ার।

1691
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
[গ্রেস] বো সেখানে আছে.
আমাদের তাকে নিয়ে যেতে হবে।

1692
01:30:45,237 --> 01:30:46,489
আমি একজন যারা
তাকে সেখানে পাঠিয়েছে।

1693
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
-তার আমার সাহায্য দরকার।

1694
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
বো জানে কিভাবে নিজেকে সামলাতে হয়।

1695
01:30:50,492 --> 01:30:52,372
সম্ভবত সেই গাড়িতে উঠেছিল
এবং নিরাপদ কোথাও পেয়েছিলাম।

1696
01:30:52,536 --> 01:30:53,954
তুমি সব রাখবে না
আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে।

1697
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
গ্রেস, আমরা রাখার চেষ্টা করছি
আপনি এই মুহূর্তে বেঁচে আছেন।

1698
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
আমরা শুধু গর্ত আছে
সূর্যোদয় পর্যন্ত

1699
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
ঠিক আছে?

1700
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
এখন, আমাদের প্রয়োজন...

1701
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
রসুন...

1702
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
- কাঠ...
-

1703
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
... রূপা, এবং পবিত্র জল।

1704
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
ছি ছি তাদের হত্যা করতে পারে না,
কিন্তু এটা তাদের ধীর হবে.

1705
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
কিভাবে এটি সরানো পারে এবং
স্ট্যাকের মত শব্দ...

1706
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
যদি এটি স্ট্যাক না হয়?

1707
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
আমি শুধু গল্প শুনেছি।

1708
01:31:24,401 --> 01:31:25,921
আমি কখনই আসি না
আমি তাদের জুড়ে.

1709
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
[মুক্তা] কি
গল্প শুনেছেন?

1710
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
কিভাবে haints কাজ. তারা সুইচ
একটি মানুষের আত্মার সঙ্গে স্থান.

1711
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
কিন্তু ভ্যাম্পায়ার আলাদা।

1712
01:31:34,077 --> 01:31:35,287
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]

1713
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
<i>হয়তো সবচেয়ে খারাপ ধরনের।</i>

1714
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
আত্মা শরীরে আটকে যায়।

1715
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
পূর্বপুরুষদের সাথে পুনরায় যোগদান করা যায় না।

1716
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
এখানে বাস করা অভিশপ্ত
এই সব ঘৃণা সঙ্গে.

1717
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
অনুভবও করতে পারে না
একটি সূর্যোদয়ের উষ্ণতা।

1718
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
তাহলে ঠিক আছে। আমরা পারি
তাকে ফিরিয়ে আনবেন?

1719
01:31:54,139 --> 01:31:55,939
আমি যদি মেরে ফেলি
যে তাকে এভাবে তৈরি করেছে...

1720
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
<i>-ধোঁয়া...</i>
-[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]

1721
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
<i>তাদের একটি সংযোগ আছে,
কিন্তু তারা বেঁচে থাকে...</i>

1722
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
এমনকি যদি এক যে
তাদের হত্যা করা হয়.

1723
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
আমরা তার জন্য সবচেয়ে ভাল জিনিস করতে পারেন

1724
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
তার আত্মা মুক্ত
এই অভিশাপ থেকে।

1725
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
তারা হতে হবে
একে একে হত্যা করা হয়েছে।

1726
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
এবং কিভাবে আমরা যে না?

1727
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
[অ্যানি] সূর্যালোক।

1728
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
হৃদয় একটি কাঠের বাজি.

1729
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
জাহান্নাম, অ্যানি?

1730
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
আমি সেই ছেলেটিকে নিরাপদে রেখেছি
এই সব বছর.

1731
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
<i>এই বিশ্বজুড়ে।</i>

1732
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
আজ রাতে কেন?

1733
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
এটা আমার কারণে.

1734
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন।

1735
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
তিনি বলেন, শয়তান আসছে
আমার সঙ্গীতের কারণে।

1736
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
আমি একবার একটি মেয়ে ছিল, ভ্যাম্পায়ার.

1737
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
তিনি হালকা চামড়া ছিল, খুব.

1738
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
সেই মেয়েটি আমাকে কামড় দিয়েছে
আমার ঘাড় ছাড়া সর্বত্র।

1739
01:32:39,017 --> 01:32:40,185
[ডেল্টা পাতলা হাসি]

1740
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
সামি...

1741
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
তুমি চিন্তা করো না
একটা জিনিস সম্পর্কে, শুনি?

1742
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
শয়তানের জন্য এসেছে
আমি অনেক বার.

1743
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
যদি সে আজ রাতে নক করে...

1744
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
তাকে যেতে হবে
তার পুরানো বন্ধু ডেল্টা স্লিম

1745
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
সে তোমার কাছে যাওয়ার আগে।

1746
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
যে এখানে প্রত্যেকের জন্য যান.

1747
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
আমি যদি তাদের একজনের কাছে বিট করি...

1748
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
আমাকে কথা দিন, এখনই...

1749
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
যে আপনি মুক্ত হবেন
আমি আগে আমি ঘুর.

1750
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
আপনি কি বলতে চান, "আপনি মুক্ত"?

1751
01:33:14,011 --> 01:33:15,291
আমি ওপারে কাউকে পেয়েছি

1752
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
আমার জন্য অপেক্ষা করছে

1753
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
তারাও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1754
01:33:21,018 --> 01:33:22,227
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1755
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
বুঝলে?

1756
01:33:30,694 --> 01:33:32,238
-আরে এসো, আমার দিকে তাকাও।
- [নিঃশ্বাস কেঁপে]

1757
01:33:32,321 --> 01:33:33,841
আমি পাত্তা দিই না
কি যে বিষ্ঠা বলেন.

1758
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
আপনি নিরাপদে বাড়িতে যান।

1759
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
[মুক্তার চিৎকার]
সামি! ধোঁয়া !

1760
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
আচ্ছা, এটা কে করেছে?
এটা স্ট্যাক বা মেরি ছিল?

1761
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
নাহ। তারা সোজা দৌড়ে গেল
আউট আপনি তাদের দেখেছেন।

1762
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
আচ্ছা, তাহলে কে তাকে কামড় দিল?

1763
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
আমাদের তাকে বের করে আনতে হবে
সে জেগে ওঠার আগে।

1764
01:33:51,340 --> 01:33:52,549
[উভয়ই গোঙানি]

1765
01:33:56,053 --> 01:33:58,013
[রিমিক গাওয়া
অস্পষ্টভাবে দূরত্বে]

1766
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
চলো।

1767
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
তুমি কি শুনছ না?

1768
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
[রিমিক গাওয়া] <i>♪
আমি যেখানে জন্মগ্রহণ করেছি সেখানে ত্যাগ করুন ♪</i>

1769
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
তারা গান বাজছে।

1770
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
[রিমিক গাওয়া] <i>♪ আমি
একটি শক্ত কালো কাঁটা কাটা ♪</i>

1771
01:34:12,903 --> 01:34:13,904
[বজ্রধ্বনি]

1772
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
<i>♪ নির্বাসনের জন্য
ভূত এবং গবলিন ♪</i>

1773
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
<i>♪ ব্রোগের একটি একেবারে নতুন জোড়া ♪</i>৷

1774
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
<i>♪ বগগুলির উপর ঝাঁকুনি দেওয়া ♪</i>

1775
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
<i>-♪ এবং সমস্ত কুকুরকে ভয় দেখান ♪</i>
-আরে হে।

1776
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
চল ভিতরে ফিরে আসা যাক.

1777
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
<i>-♪ ডাবলিনের পাথুরে রাস্তায় ♪</i>
-আসুন।

1778
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
<i>♪ এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ ♪</i>

1779
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
<i>♪ আচ্ছা, এর মধ্যে
আনন্দময় মে মাস ♪</i>

1780
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
<i>♪ আমি বাড়ি থেকে শুরু করেছি ♪</i>

1781
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
<i>♪ তুয়ামের মেয়েদের রেখে গেছে
প্রায় ভগ্নহৃদয় ♪</i>

1782
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
<i>♪ স্যালুট ফাদার প্রিয়
আমাকে চুমু খেয়েছিল প্রিয় মা ♪</i>

1783
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
<i>♪ আমার এক পিন্ট বিয়ার পান
দুঃখ এবং কান্না ♪</i>

1784
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
<i>♪ তারপর ভুট্টা কাটতে যান
আমি যেখানে জন্মগ্রহণ করেছি সেখানে ত্যাগ করুন ♪</i>

1785
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
<i>♪ একটি শক্ত কালো কাঁটা কাটা
ভূত এবং গবলিন নির্বাসন ♪</i>

1786
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
<i>♪ ব্রোগগুলির একেবারে নতুন জোড়া৷
বগগুলির উপরে র‍্যাটলিন' ♪</i>

1787
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
<i>♪ সব কুকুরকে ভয় দেখায়
ডাবলিনের পাথুরে রাস্তা ♪</i>

1788
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
<i>♪ এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ ♪</i>

1789
01:35:05,581 --> 01:35:06,665
[সমস্ত গাওয়া] <i>♪ শিকার
হেয়ার এবং তাকে ডাউন ♪</i>

1790
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
<i>♪ পাথুরে রাস্তা ♪</i>

1791
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
<i>♪ এবং ডাবলিনের সমস্ত পথ
হ্যাক ফল লল লে রহ! ♪</i>

1792
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
<i>♪ লিভারপুলের ছেলেরা
যখন আমরা নিরাপদে অবতরণ করি ♪</i>

1793
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
<i>♪ আমি নিজেকে বোকা বলেছি
এটা আর সহ্য করতে পারে না ♪</i>

1794
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
<i>♪ আমার রক্ত ফুটতে শুরু করেছে
আমি মেজাজ হারাচ্ছিলাম ♪</i>

1795
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
<i>♪ দরিদ্র বুড়ো ইরিনের আইল
তারা অপব্যবহার শুরু করে ♪</i>

1796
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
<i>♪ "হুররা আমার আত্মা!" বলেন
আমি শীললাঃ আমি উড়তে দিলাম ♪</i>

1797
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
<i>♪ কিছু গালওয়ে ছেলে কাছাকাছি ছিল
এবং দেখলাম আমি হবলিন' ♪</i>

1798
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
<i>♪ জোরে "হুররে!"
অ্যারেতে যোগ দিয়েছেন ♪</i>

1799
01:35:30,230 --> 01:35:31,430
<i>♪ আমরা দ্রুত পথ পরিষ্কার করেছি ♪</i>

1800
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
<i>♪ ডাবলিনের পাথুরে রাস্তায়
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ ♪</i>

1801
01:35:34,568 --> 01:35:35,861
<i>♪ খরগোশ শিকার করুন
এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করুন ♪</i>

1802
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
<i>♪ পাথুরে রাস্তা ♪</i>

1803
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
<i>♪ এবং ডাবলিনের সমস্ত পথ
হ্যাক ফল লল লে রহ! ♪</i>

1804
01:35:39,990 --> 01:35:41,200
<i>♪ খরগোশ শিকার করুন
এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করুন ♪</i>

1805
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
<i>♪ পাথুরে রাস্তা ♪</i>

1806
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
<i>♪ এবং ডাবলিনের সমস্ত পথ
হ্যাক ফল লল লে রহ! ♪</i>

1807
01:35:45,370 --> 01:35:46,455
<i>♪ খরগোশ শিকার করুন
এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করুন ♪</i>

1808
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
<i>♪ পাথুরে রাস্তা ♪</i>

1809
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
<i>♪ এবং ডাবলিনের সমস্ত পথ
হ্যাক ফল লল লে রহ! ♪</i>

1810
01:35:52,920 --> 01:35:54,463
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]

1811
01:35:59,176 --> 01:36:00,177
[সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]

1812
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
আমরা সবাই এটা খাবো
রসুনের লবঙ্গ

1813
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
আমি খুব একটা পছন্দ করি না
এর স্বাদ

1814
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
কেউ বলছে না
আপনি এটা পছন্দ করতে হবে.

1815
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে হবে

1816
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
যদি আমাদের কেউ চলে যায়
তাদের মধ্যে একটি।

1817
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
আপনি কেউ পান না
আচার বেশী?

1818
01:36:43,178 --> 01:36:44,179
[বজ্রধ্বনি]

1819
01:36:45,222 --> 01:36:46,622
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
এটা হাস্যকর।

1820
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- ধোঁয়া, বন্দুক নামিয়ে দাও।
-চুপ কর।

1821
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
খাও, নইলে গুলি করব।

1822
01:36:55,148 --> 01:36:57,026
বন্দুক নামিয়ে দাও, স্মোক।
সে কোন অভিশপ্ত ভ্যাম্পায়ার নয়।

1823
01:36:57,109 --> 01:36:58,486
[ধোঁয়া] কিভাবে
জাহান্নাম আপনি এটা জানেন?

1824
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
শুধু রসুন খাও, মেয়ে।

1825
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
- [বন্দুকের ক্লিক]
-ধোঁয়ায় ! [ঘোলা]

1826
01:37:02,406 --> 01:37:03,616
রাখার চেষ্টা করছি
তুমি বেঁচে থাকো, ছেলে।

1827
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
আপনি আমাকে প্রশ্ন করবেন না.

1828
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
তুমি একটা দুষ্ট লোক।

1829
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
আশ্চর্যের কিছু নেই যে শয়তান আমাদের জন্য আসে।

1830
01:37:09,746 --> 01:37:11,540
[স্যামি কাঁদছে]

1831
01:37:18,505 --> 01:37:19,798
[মুক্তা জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

1832
01:37:23,010 --> 01:37:24,011
[ঘোলা]

1833
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
-[গ্রেস] মিমি-মিমি।
-আরে স্লিম।

1834
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
কি হচ্ছে, মানুষ?

1835
01:37:39,610 --> 01:37:40,890
[ডেল্টা স্লিম গ্র্যান্টস, স্টম্পস পা]

1836
01:37:41,820 --> 01:37:42,988
-[মুক্তা] মিমি-মিমি। মিমি-মিমি।
-[ডেল্টা স্লিম গ্র্যান্টস]

1837
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
-স্লিম?
- [হাৎকার]

1838
01:37:46,241 --> 01:37:48,202
[কড়কড়ে, পা থরথর করে]

1839
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
কি হচ্ছে, স্লিম?

1840
01:37:51,413 --> 01:37:52,831
[ঘৃনা করা]

1841
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
আমি খুব বেশি পান করেছি।

1842
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
যে গডড্যাম
শিকাগো থেকে বিয়ার।

1843
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
আমার স্নায়ু সব fucked আপ, ধোঁয়া.

1844
01:38:02,549 --> 01:38:04,593
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

1845
01:38:06,094 --> 01:38:07,094
[ঘোলা]

1846
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
আমি ভালো আছি।

1847
01:38:08,847 --> 01:38:09,848
[দীর্ঘশ্বাস]

1848
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
দেখি?

1849
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
আপনি নিশ্চিত যে এটা রক্ত ​​ছিল?

1850
01:38:19,399 --> 01:38:20,484
[শুঁকে]

1851
01:38:30,202 --> 01:38:32,621
[দূরত্বে ভ্যাম্পায়াররা উল্লাস করছে]

1852
01:38:33,455 --> 01:38:34,456
[দরজা বাজছে]

1853
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
আরে। আরে, ধোঁয়া, আমাকে ঢুকতে দাও, মানুষ.

1854
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
হুহ. এখানে দেখুন.

1855
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
ধোঁয়া, ধোঁয়া, আমাকে ঢুকতে দাও!

1856
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
ধোঁয়া, আমি শপথ করছি
আমার ট্যাব পেমেন্ট, মানুষ.

1857
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
এটা কি এই সম্পর্কে?

1858
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
ধোঁয়া ! আরে, ধোঁয়া!

1859
01:38:49,388 --> 01:38:50,806
- তোমার যা দরকার, মানুষ!
- [পা ঝাঁকুনি]

1860
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
ধোঁয়া ! কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা
এখানে বাইরে যাচ্ছে, ধোঁয়া!

1861
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছ, ধোঁয়া!

1862
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
ধোঁয়া, আমাকে ঢুকতে দাও!
ধোঁয়া, আমাকে ঢুকতে দাও!

1863
01:38:57,938 --> 01:38:59,147
[চিৎকার]

1864
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
ওহ, কি... ওহ, ছি ছি.

1865
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
আমাকে ছেড়ে দাও!

1866
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
-দরজা বন্ধ কর। চলো।
-অপেক্ষা করো!

1867
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
-[মানুষ] আমার কাছ থেকে সরে যাও!
-বো।

1868
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
-আমার কাছ থেকে তোমার পাছা সরিয়ে দাও!
-আরে বাবু।

1869
01:39:10,367 --> 01:39:11,452
বাইরে এসো, আমি
গাড়ি স্টার্ট দিলাম।

1870
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
চল যাই।

1871
01:39:14,288 --> 01:39:15,330
[ঘৃনা করা]

1872
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
এটা কি, গ্রেস?

1873
01:39:18,834 --> 01:39:20,194
[কণ্ঠ ভাঙ্গা]
তাকে মেরে ফেলছে।

1874
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
ওহ, আপনি যে সম্পর্কে বলছেন?

1875
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
ওহ, কর্নব্রেড নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1876
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
সে একটু ক্ষুধার্ত,
যে সব. চল যাই।

1877
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
- [হাঁপা]
-আসুন।

1878
01:39:32,139 --> 01:39:33,307
[snarls]

1879
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
এসো আর যাও। আমি পেয়েছি
গাড়ী সব উষ্ণ.

1880
01:39:39,438 --> 01:39:40,522
[দীর্ঘশ্বাস]

1881
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
অথবা...

1882
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
তুমি আমাকে সেখানে ফিরে যেতে দাও।

1883
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
এবং আমি আসব, এবং আমরা
আমাদের জিনিস দখল করতে পারে...

1884
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
এবং বাড়িতে যাও?

1885
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
তার কথা শুনবেন না।

1886
01:39:56,038 --> 01:39:57,957
গ্রেস, আমরা একটি খুঁজে যাচ্ছি
এই থেকে আউট উপায়, আমি প্রতিশ্রুতি.

1887
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
[রিমিক] আমিই তোমার পথ।

1888
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
এই বিশ্ব ইতিমধ্যে
তোমাকে মৃতের জন্য রেখেছি।

1889
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
তোমাকে গড়তে দেবে না।
তোমাকে ফেলোশিপ করতে দেবে না।

1890
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
আমরা ঠিক তাই করব। একসাথে।

1891
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
চিরকাল।

1892
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
এটা এই ভাবে ভাল, বাবু.

1893
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
তাহলে তুমি যাও না কেন
সামনে, আমাদের আমন্ত্রণ জানান।

1894
01:40:22,022 --> 01:40:23,662
[রিমিক] আপনার উচিত
তার কথা শোন, গ্রেস।

1895
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
অথবা আমার কথা শুনুন।

1896
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
কারণ আমি জানি
সে এখন সব জানে।

1897
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
এবং আমি আপনাকে চাই
আমাদের সেখানে ঢুকতে দিন।

1898
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
অথবা আমরা যাবো
মুদি দোকান

1899
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
আমরা একটু লিসাকে দেখতে দেব।

1900
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
না, না,

1901
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
-তোমার সাহস হয় না!
-না, না, না।

1902
01:40:38,580 --> 01:40:39,748
- [গ্রেস] না!
-ওহ, হ্যাঁ, গ্রেস।

1903
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
-আমি এখন সব জানি।
- [অনুগ্রহের কান্না]

1904
01:40:42,793 --> 01:40:48,423
{\an8}[তাইশানিজ ভাষায়]

1905
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
[ইংরেজিতে] এটা বাস্তব হতে পারে না।

1906
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
আপনি শয়তান. তুমি না?

1907
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
সামি!

1908
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
তুমি যার জন্য এসেছি।

1909
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
<i>আমি তোমাকে অনুভব করেছি।</i>

1910
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
<i>আমি আমার লোকদের দেখতে চাই
আবার আমি এখানে আটকা পড়েছি।</i>

1911
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
<i>কিন্তু আপনার উপহার হতে পারে
তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।</i>

1912
01:41:16,660 --> 01:41:18,746
ওকে এখন আমার কাছে দাও।
শুধু আমাকে একটু সামি দাও...

1913
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
আমরা তোমাদের সবাইকে বাঁচতে দেব।

1914
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
ছিঃ ছিঃ। আরে,
আরে, আরে, সহজ। সহজ.

1915
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
আমি তোমাকে কিছু বলবো,
তুমি গডড্যাম পেকারউড।

1916
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
আপনি তাকে থাকতে পারবেন না.

1917
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
তিনি আমাদের অন্তর্গত.
তিনি আমাদের সঙ্গে অন্তর্গত.

1918
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
এবং আমি যাচ্ছি না
যে ঘটতে দিন

1919
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না, ধোঁয়া,

1920
01:41:38,348 --> 01:41:39,948
আপনার চেয়ে বেশি নয়
তোমার ভাইকে বাঁচাও।

1921
01:41:40,350 --> 01:41:41,351
[পাশে হাসি]

1922
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
তুমি এখানে নিরাপদ নও।

1923
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
যত বন্দুক থাকুক না কেন,
বা কত টাকা...

1924
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
তারা এটা থেকে নেবে
আপনি যখন তারা চান।

1925
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
আপনি কিছু তৈরি করেছেন
আজ রাতে এখানে,

1926
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
এবং এটা সুন্দর ছিল.

1927
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
কিন্তু এটি একটি মিথ্যার উপর নির্মিত হয়েছিল।

1928
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
হগউড, ওয়েল, সে গ্র্যান্ড
কু ক্লাক্স ক্ল্যানের ড্রাগন।

1929
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
ওটা তার মাদারফাকিন' ভাগ্নে।

1930
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
এবং তারা সবসময় ছিল
তোমাকে মেরে ফেলব।

1931
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
<i>আমি শুধু দেখাতে পেরেছি
সঠিক জায়গায়</i>

1932
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
<i>সঠিক সময়ে।</i>

1933
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
তিনি সত্য বলছেন, ধোঁয়া.

1934
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
আমি তার স্মৃতি দেখতে পাচ্ছি।

1935
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
ধোঁয়া, ওটা তোমার ভাই না।

1936
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
এটা কোন জুক ছিল না
যৌথ কোন ক্লাব নেই।

1937
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
এখানে একটি কসাইখানা।

1938
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
এটা একটা গডড্যাম কিলিং ফ্লোর।

1939
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
[জোয়ান] কিন্তু কি চাচা
হগউড জানে না

1940
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
আমরা কি শুরু করতে যাচ্ছি
আমরা একটি নতুন বংশ,

1941
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
ভালবাসার উপর ভিত্তি করে।

1942
01:42:36,114 --> 01:42:37,115
[হাসছে]

1943
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
এখন আমরা নম্বর পেয়েছি,

1944
01:42:38,492 --> 01:42:39,702
আমরা সম্ভবত যাব
সেই পুরানো গোঁড়ামির কাছে

1945
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
এবং তাকেও সংশোধন করুন।

1946
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
কেন আপনি শুধু যেতে পারেন না?

1947
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
কারণ আমরা নই
সব ছাড়া ছেড়ে.

1948
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
আমরা পরিবার. এটা ঠিক না?

1949
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমরা সবাইকে হত্যা করার পর...

1950
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
আমরা স্বর্গ পাব
ঠিক এখানে পৃথিবীতে।

1951
01:42:56,510 --> 01:42:57,670
- [জোয়ান] মিম।
-[মেরি হাসে]

1952
01:42:58,428 --> 01:42:59,429
[হারা]

1953
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
ওহ.

1954
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
এই যে আছে.

1955
01:43:04,643 --> 01:43:05,978
[হাৎকার]

1956
01:43:06,144 --> 01:43:07,312
[ভ্যাম্পায়ার হাসছে]

1957
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
-আসুন।
- স্বাগতম।

1958
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
হে, হে, হে। আমার দিকে তাকাও।

1959
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
আরে, আমি তোমাকে কিছু বলি।

1960
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
আমি তোমাকে বলি
কিছু', নিগা।

1961
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
স্ট্যাক আমি জানি

1962
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
ফেলোশিপিং নয়
কোন গডড্যাম ডেভিল সঙ্গে.

1963
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
তোমাকে ফাক, নিগার. এটা আমি.

1964
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
ইলিয়াস মুর।

1965
01:43:27,291 --> 01:43:29,210
এবং আমি আমার বড় সঙ্গে কথা বলছি
ভাই এখন স্লিম...

1966
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
তাই আমি দয়া করে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
বন্ধ করার জন্য

1967
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
আমরা কখনই মুক্ত হব না।

1968
01:43:36,175 --> 01:43:37,468
আমরা দৌড়াচ্ছি
চারপাশে সর্বত্র

1969
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
স্বাধীনতা খুঁজছেন।

1970
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
আপনি খুব ভাল জানেন আপনি
এটি কখনই খুঁজে পাবে না।

1971
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
এই পর্যন্ত.

1972
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
[হাসতে হাসতে] এই পথ।

1973
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
একসাথে।

1974
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
চিরকাল।

1975
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
আর আমি করছি না
আপনি ছাড়া এই বিষ্ঠা.

1976
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
তুমি ছাড়া আমি নেই।

1977
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
এটা কি হতে চলেছে?

1978
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
-[স্যামি] না, না, না।
-[মুক্তা] আরে।

1979
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
আমরা দরজা বন্ধ করছি।

1980
01:44:08,332 --> 01:44:09,972
-[স্যামি] না। না।
- [ডেল্টা স্লিম] না, মানুষ।

1981
01:44:12,753 --> 01:44:13,921
-[দরজা বন্ধ]
-

1982
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
দৃষ্টি নেই।

1983
01:44:19,468 --> 01:44:20,511
[ধোঁয়া কাঁপছে]

1984
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
[গ্রেস] তিনি বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
আমাদের মেয়েকে নিয়ে যাবে।

1985
01:44:26,391 --> 01:44:27,476
[অ্যানি] আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

1986
01:44:27,559 --> 01:44:28,894
সে শুধু চেষ্টা করছিল
তাকে প্রবেশ করতে দাও।

1987
01:44:28,977 --> 01:44:30,337
তিনি হুমকি দেননি
তোমার সন্তান!

1988
01:44:30,479 --> 01:44:31,959
আমাদের শুধু থাকতে হবে
রাতের মধ্যে দিয়ে

1989
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
আর কি? তাকে যাক
আমার পরিবারকে হত্যা?

1990
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
সারা শহর মেরে ফেলবে?

1991
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
সবাইকে দানব পরিণত করবেন?

1992
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
সেই সাদা শয়তান চীনা ভাষায় কথা বলে।

1993
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
তিনি বো এর মনের মধ্যে পেয়েছিলেন।

1994
01:44:44,701 --> 01:44:45,702
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1995
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
আমাদের তাদের থামাতে হবে, স্মোক।

1996
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
আমরা তাদের পেতে হবে
তারা পালিয়ে যাওয়ার আগে।

1997
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
গ্রেস, শুধু ধীর.
আমাকে চিন্তা করার জন্য একটি সেকেন্ড দিন.

1998
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
কি? তুমি কি সৈনিক না?

1999
01:44:57,756 --> 01:44:58,756
হ্যাঁ?

2000
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
আপনি কি শুধু দুটি গুলি করেননি?
আপনার ট্রাক স্পর্শ জন্য পুরুষদের?

2001
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
তোমার ভাইকে ওরা মেরেছে।

2002
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
তাদের একটি স্ট্যাক তৈরি.

2003
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
আর আমার বো.

2004
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
বলেছে তারা লিসাকে মেরে ফেলবে।

2005
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
এখন যদি সময় না যায়,
তারপর আমি কি জানি না.

2006
01:45:19,987 --> 01:45:21,071
আমাদের রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করার কথা ছিল

2007
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
যখন তারা বেশি নেয়
আমাদের প্রিয়জনের?

2008
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
তাদের ভূত বানাবেন?

2009
01:45:24,575 --> 01:45:25,868
তারা দেখতে মত না
তারা চলে যায়, গ্রেস।

2010
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
ওহ, তোমার বন্ধ
মাতাল গাধা আপ, পাতলা!

2011
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
আমি এখন মাতাল নই।

2012
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
আপনি দেখতে হবে
তোমার মুখ, মহিলা।

2013
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
তুমি কি করছ?

2014
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
-ওটা বন্ধ কর। চলো।
-নাহ!

2015
01:45:37,129 --> 01:45:38,255
- সব শুনেছ?
- [আড়ম্বরপূর্ণ গান]

2016
01:45:38,338 --> 01:45:40,007
[ভ্যাম্পায়ার] <i>♪ আমি তাকে বেছে নিয়েছি
মাথা আমি তার পা বাছাই ♪</i>

2017
01:45:40,090 --> 01:45:41,290
<i>♪ আমি তার লাশ বাছাই করতাম ♪</i>

2018
01:45:41,425 --> 01:45:42,510
[স্যামি] এটা গান
তারা গান করছিল।

2019
01:45:42,593 --> 01:45:43,719
[ভ্যাম্পায়ার] <i>♪ কিন্তু সে
খাওয়ার উপযুক্ত ছিল না ♪</i>

2020
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
<i>♪ ওহ, আমি বেছে নিয়েছি
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2021
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
<i>♪ আমি দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i> বেছে নিয়েছি

2022
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
<i>♪ এবং আমি সন্তুষ্ট হব
একটি পরিবার আছে ♪</i>

2023
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
<i>♪ আচ্ছা, তাই না
jaybird হাসি ♪</i>

2024
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
[কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হচ্ছে] <i>♪ যখন আমি
বাছাই করা দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2025
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
<i>♪ দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2026
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
<i>♪ আমি দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i> বেছে নিয়েছি

2027
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
<i>♪ ওহ, তা হয়নি
jaybird হাসি ♪</i>

2028
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
<i>♪ যখন আমি বাছাই করেছি
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2029
01:46:14,541 --> 01:46:15,626
[ধোঁয়া] আরে। না, করো না,
না, না, আরে...

2030
01:46:15,709 --> 01:46:16,794
-[অ্যানি] গ্রেস, করো না...
-এটা আমার কাছে রেখে দাও।

2031
01:46:16,877 --> 01:46:17,962
- করো না... গ্রেস... শান্ত হও!
- যেতে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!

2032
01:46:18,045 --> 01:46:19,130
-শান্ত হও! আমাদের ভাবতে হবে!
-আল্লাহর ধিক্কার!

2033
01:46:19,213 --> 01:46:20,714
-ছাড়ো! যেতে দাও!
-আমরা তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

2034
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
যেতে দাও, যেতে দাও। শান্ত হও।

2035
01:46:23,008 --> 01:46:24,688
আমাদের শুধু ভাবতে হবে,
গ্রেস, আমাদের ভাবতে হবে।

2036
01:46:24,801 --> 01:46:25,886
আমাদের ভাবতে হবে, এখানে থাকতে হবে।

2037
01:46:25,969 --> 01:46:27,409
- গ্রেস, শান্ত হও।
-আমাদের ভাবতে হবে।

2038
01:46:27,513 --> 01:46:28,793
-ঠিক আছে?
- [তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

2039
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
-আমাদের আছে... আমরা ভালো.
-আসুন...

2040
01:46:32,100 --> 01:46:33,435
-[গ্রেস কামড়াচ্ছে]
-[ধোঁয়ার গর্জন]

2041
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
ভিতরে এসো,

2042
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
-আপনি মাদারফাকারস!
-নাহ!

2043
01:46:36,396 --> 01:46:37,876
[ডেল্টা স্লিম] কি
আপনি কি করছেন?

2044
01:46:38,607 --> 01:46:39,847
[ধোঁয়া] না! গড ধিক্কার, অনুগ্রহ!

2045
01:46:39,983 --> 01:46:41,068
[মুক্তা] গ্রেস, কেন
তুমি কি তা করবে?

2046
01:46:41,151 --> 01:46:42,236
[অ্যানি] তুমি কি
আমার সাথে মজা করছে?

2047
01:46:42,319 --> 01:46:43,320
[ওভারল্যাপিং আর্গুমেন্ট]

2048
01:46:43,487 --> 01:46:44,864
[ডেল্টা স্লিম] আমি আপনাকে বলেছিলাম
তোমার মুখ বন্ধ রাখো!

2049
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
[ভ্যাম্পায়ার গাইছে] <i>♪ আমি
বাছাই করা দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2050
01:46:46,073 --> 01:46:47,366
[অ্যানি] আমার মনে হয় তারা আসছে
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।

2051
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
এখন এসো। এখন এসো।

2052
01:46:48,742 --> 01:46:50,202
[ভ্যাম্পায়ার গাইছে] <i>♪ আমি
বাছাই করা দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2053
01:46:50,285 --> 01:46:51,845
[ডেল্টা স্লিম] করবেন না
আতঙ্ক ফোকাস, সব.

2054
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
[ভ্যাম্পায়ার] <i>♪ আমি তাকে বেছে নিয়েছি
মাথা আমি তার পা বাছাই ♪</i>

2055
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
<i>♪ আমি তার লাশ বাছাই করতাম
কিন্তু সে খাওয়ার উপযুক্ত ছিল না ♪</i>

2056
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
<i>♪ ওহ, আমি বেছে নিয়েছি
দরিদ্র রবিন পরিষ্কার ♪</i>

2057
01:47:01,672 --> 01:47:02,965
[দরজা কাঁপছে]

2058
01:47:04,383 --> 01:47:05,467
[চিৎকার]

2059
01:47:08,053 --> 01:47:10,097
- [তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
- [সব চিৎকার]

2060
01:47:11,306 --> 01:47:12,391
[গ্রেস চিৎকার]

2061
01:47:13,725 --> 01:47:15,769
-
- [বন্দুকের ক্লিক]

2062
01:47:18,397 --> 01:47:19,648
[গ্রেস চিৎকার]

2063
01:47:30,200 --> 01:47:31,826
-
- [কড়কড়ে]

2064
01:47:31,827 --> 01:47:32,911
[ঘৃনা করা]

2065
01:47:34,538 --> 01:47:35,539
[গর্জনকারী]

2066
01:47:37,916 --> 01:47:39,126
[চিৎকার]

2067
01:47:40,294 --> 01:47:42,254
- [চিৎকার]
-

2068
01:47:43,630 --> 01:47:45,215
[গর্জনকারী]

2069
01:47:52,014 --> 01:47:53,390
[ভ্যাম্পায়াররা হাহাকার করছে]

2070
01:47:54,975 --> 01:47:56,101
[হাৎকার]

2071
01:47:57,811 --> 01:47:59,688
[চিৎকার]

2072
01:47:59,813 --> 01:48:02,566
- [মুক্তা চিৎকার করে]
- [চিৎকার]

2073
01:48:04,318 --> 01:48:05,485
[ঘোলা]

2074
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
[চিৎকার করে] তুমি মা...

2075
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
- [ভ্যাম্পায়ারের চিৎকার]
-ধোঁয়ায় !

2076
01:48:11,408 --> 01:48:12,743
-তারা তার কষ্ট অনুভব করে।
- [স্ট্যাক গ্র্যান্টস]

2077
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
[মুক্তা] অ্যানি!

2078
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
-নাহ!
-[রিমিক গ্র্যান্টস]

2079
01:48:16,205 --> 01:48:17,289
[উভয়ই গোঙানি]

2080
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
স্ট্যাক, না! না!

2081
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
দয়া করে। আপনি না.

2082
01:48:21,376 --> 01:48:22,616
- [মাংস স্ক্লেচ]
- [হারা]

2083
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
না, ওহ, না।

2084
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
-তুমি না! আপনি না.
-[ধোঁয়া] ইলিয়াস, অ্যানি না!

2085
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
না! না!

2086
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
সব চলছে
এখন ঠিক আছে

2087
01:48:33,472 --> 01:48:35,057
-
- [হাৎকার]

2088
01:48:36,350 --> 01:48:37,559
- [উভয়ই গোঙানি]
-

2089
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
-[চিৎকার]
- [ধোঁয়া] না! না! অ্যানি।

2090
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
না, না, না।

2091
01:48:44,024 --> 01:48:45,567
-
- [বন্দুকের ক্লিক]

2092
01:48:48,362 --> 01:48:49,442
[ধোঁয়া] না, না, না! ওহ, না।

2093
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
-ওহ।
- [হারা]

2094
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
[দুর্বলভাবে] ইলিয়াস.

2095
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

2096
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

2097
01:49:04,127 --> 01:49:06,003
[অ্যানি কাঁদছে]

2098
01:49:06,004 --> 01:49:07,631
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

2099
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
আমি তোমাকে ভালবাসি

2100
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
-অ্যানি !
-নাহ!

2101
01:49:15,806 --> 01:49:16,973
-[ধোঁয়ার গর্জন]
- [রক্তের ছিটা]

2102
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
-নাহ! না!
-না, না, চলুন!

2103
01:49:20,018 --> 01:49:21,978
[মেরি চিৎকার করে]

2104
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
[স্ট্যাক] চলুন, চলুন.

2105
01:49:24,898 --> 01:49:26,900
-[ধোঁয়ার গর্জন]
- [বাঁধা গলায়]

2106
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
ধোঁয়া, আমরা পেতে হবে
ছেলেটি পিছনের দিকে।

2107
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
সে এখানে নেই। চলো।

2108
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
ধোঁয়া, চল, এখন।

2109
01:49:31,780 --> 01:49:33,282
-ছিঃ। আমি আউট. কিন্তু, আমি বাইরে!
- ধাপ উপরে. সেখানে যান।

2110
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
-[স্যামি] আমিও বাইরে!
- [ডেল্টা স্লিম] স্যামি।

2111
01:49:34,658 --> 01:49:35,993
-[স্যামি] চল যাই, চল যাই।
- [মুক্তা] স্যামি! এসো!

2112
01:49:36,076 --> 01:49:37,596
-এখন তোকে কি বললাম? যাও।
-না, স্লিম!

2113
01:49:37,744 --> 01:49:38,829
-এখন যাও!
-[মুক্তা] চল যাই!

2114
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
পাতলা, পাতলা!

2115
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
ওহ, হ্যাঁ।

2116
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
এটা এখনও কদর্য.

2117
01:49:46,753 --> 01:49:49,173
[হারা, হাহাকার]

2118
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
আরে। আরে, সবাই
এই কিছু চান?

2119
01:49:52,259 --> 01:49:53,760
[ভ্যাম্পায়াররা গর্জন করছে]

2120
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
শেষ কল, ডেল্টা স্লিম।

2121
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
[স্যামি] পাতলা।

2122
01:49:59,016 --> 01:50:00,142
[ডেল্টা স্লিম গ্রন্টিং]

2123
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
[স্যামি] হ্যাঁ, চলুন।

2124
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
এখান থেকে যাও। এখান থেকে যাও!

2125
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
- [মুক্তা হাঁপাচ্ছে]
-সাম্মি !

2126
01:50:04,897 --> 01:50:06,773
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2127
01:50:08,108 --> 01:50:09,276
[স্ট্যাক গর্জন]

2128
01:50:10,611 --> 01:50:11,945
[চিৎকার]

2129
01:50:15,282 --> 01:50:16,449
[মুক্তা চিৎকার করে]

2130
01:50:16,450 --> 01:50:18,410
[রিমিক চিৎকার করে]

2131
01:50:20,787 --> 01:50:22,788
-[চিৎকার]
- [ভ্যাম্পায়াররা গর্জন করছে]

2132
01:50:22,789 --> 01:50:24,040
- [মুক্তার চিৎকার]
- [মাংস স্ক্লেচ]

2133
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
না!

2134
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
-যাও!
-মুক্তা...

2135
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
-যাও!
-পার্লিন !

2136
01:50:35,427 --> 01:50:36,845
[মুক্তা হাঁপাচ্ছে]

2137
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
যাও! যাও!

2138
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
দৌড়াতে থাকুন। ঠিক
সূর্যোদয়ের জন্য

2139
01:50:41,183 --> 01:50:42,475
[ঘোলা]

2140
01:50:42,476 --> 01:50:44,353
[কাশি এবং আর্তনাদ]

2141
01:50:47,564 --> 01:50:49,232
[হাঁপা]

2142
01:50:49,233 --> 01:50:50,692
[বজ্রধ্বনি]

2143
01:50:52,194 --> 01:50:53,695
[স্যামি চিৎকার করে]

2144
01:50:56,114 --> 01:50:58,534
[উভয়ই গোঙানি]

2145
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
আমি এটা সব কাজ ছিল. তারপর
তুমি যাও এবং অ্যানিকে হত্যা কর।

2146
01:51:01,787 --> 01:51:02,907
ফাক আপনার সাথে ভুল, মানুষ?

2147
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
আমি আপনার গল্প চাই.

2148
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
এবং আমি আপনার গান চাই.

2149
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
আর তুমি আমারটা পাবে।

2150
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
আমাদের পিতা...

2151
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
যা স্বর্গে শিল্প...

2152
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
তোমার নাম পবিত্র হোক...

2153
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
তোমার রাজ্য আসুক...

2154
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে...

2155
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
পৃথিবীতে, যেমন স্বর্গে আছে।

2156
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি...

2157
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
[ভ্যাম্পায়ার] আমাদের প্রতিদিনের রুটি...

2158
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন...

2159
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
আমরা যারা ক্ষমা করে
আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায়।

2160
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
এবং আমাদের নেতৃত্ব দেবেন না
প্রলোভনে...

2161
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.

2162
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
আমীন।

2163
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
অনেক আগে...

2164
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
যারা চুরি করেছে
আমার বাবার জমি

2165
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
এই কথাগুলো আমাদের উপর জোর করে।

2166
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
ঘৃণা করতাম সেই পুরুষদের,

2167
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
কিন্তু শব্দ এখনও
আমাকে আরাম দাও

2168
01:51:58,177 --> 01:52:00,012
[স্যামি বিড়বিড় করে]

2169
01:52:01,763 --> 01:52:03,932
- [স্ট্যাক গ্র্যান্টিং]
- [হাৎকার]

2170
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
আরে! আরে। আপনার পাছা নিচে থাকুন.

2171
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
আমি তোমাকে বিরক্ত করছি, মানুষ.

2172
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
মা...

2173
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
সেই লোকেরা মিথ্যা বলেছিল
নিজেদের এবং আমাদের মিথ্যা.

2174
01:52:14,902 --> 01:52:17,487
-[স্যামি বকবক করে, কাশি দেয়]
- [জল ছিটানো]

2175
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
তারা ঈশ্বরের গল্প বলত
উপরে এবং নীচে একটি শয়তান।

2176
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
এবং একটি আধিপত্য মিথ্যা
জন্তু এবং পৃথিবীর উপর মানুষ।

2177
01:52:28,540 --> 01:52:31,168
[উভয়ই গোঙানি]

2178
01:52:37,883 --> 01:52:39,134
[স্ট্যাক গ্রান্টস]

2179
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
দুঃখিত আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারিনি।

2180
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
দুঃখিত হবেন না। আপনি সবসময় করেছেন।

2181
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
আমরা পৃথিবী এবং পশু এবং ঈশ্বর।

2182
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
আমরা নারী এবং পুরুষ।

2183
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
আমরা সংযুক্ত, আপনি এবং আমি...

2184
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
- সবকিছুতে।
-[স্যামি বিড়বিড় করে]

2185
01:53:07,204 --> 01:53:09,372
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
- [ভ্যাম্পায়ারের আর্তনাদ]

2186
01:53:09,373 --> 01:53:11,416
[ভ্যাম্পায়াররা চিৎকার করছে]

2187
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
ছিঃ!

2188
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
না.

2189
01:53:27,266 --> 01:53:29,184
[স্ট্রেনিং]

2190
01:53:34,273 --> 01:53:35,398
[স্যামি চিৎকার করে]

2191
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
আপনি স্বাদ পাবেন
মিষ্টি মৃত্যুর বেদনা।

2192
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
আমরা সুন্দর করব
একসাথে সঙ্গীত।

2193
01:53:45,409 --> 01:53:47,159
[মাংস স্ক্লেচ]

2194
01:53:47,160 --> 01:53:48,745
- [ভ্যাম্পায়ারের চিৎকার]
- [হারা]

2195
01:53:48,871 --> 01:53:50,831
[বজ্রধ্বনি]

2196
01:53:52,624 --> 01:53:54,918
[নাটকীয় কোরাল মিউজিক বাজছে]

2197
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
-সে তোমাকে বুঝবে? সে কি তোমাকে পেয়েছে?
-নাহ!

2198
01:54:02,676 --> 01:54:04,219
[সিজলিং]

2199
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
আমি এখানে আমি এখানে

2200
01:54:10,184 --> 01:54:12,269
[হাহাকার]

2201
01:54:16,648 --> 01:54:18,316
[ভ্যাম্পায়ার সিজলিং]

2202
01:54:18,317 --> 01:54:19,677
- [মহিলা] সূর্য!
- [মানুষ] সূর্য!

2203
01:54:19,776 --> 01:54:21,778
[ভ্যাম্পায়ার চিৎকার করছে]

2204
01:54:29,494 --> 01:54:31,788
[নাটকীয় কোরাল
সঙ্গীত চলতে থাকে]

2205
01:54:35,292 --> 01:54:37,294
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2206
01:54:38,253 --> 01:54:40,047
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

2207
01:54:56,355 --> 01:54:58,315
[হারা]

2208
01:55:03,779 --> 01:55:05,531
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2209
01:55:09,493 --> 01:55:11,995
[রিমিক চিৎকার]

2210
01:55:18,752 --> 01:55:21,003
[নাটক সঙ্গীত বিবর্ণ]

2211
01:55:21,004 --> 01:55:23,465
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]

2212
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
সাহায্য চান?

2213
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
বাড়ি যাও।

2214
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
এবং সেই গিটারটিকে কবর দিন।

2215
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
আমি পারব না।

2216
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
এটা চার্লি প্যাটন এর.

2217
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
কি?

2218
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
ছেলে, তোমাকে কে বলেছে?

2219
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
স্ট্যাক

2220
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
বলেছিল যে তুমি তার কাছ থেকে জিতেছ।

2221
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
একটি কুত্তার ছেলে মিথ্যা.

2222
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
ওটা আমাদের বাবার গিটার।

2223
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
আরে। এখানে আসুন।

2224
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
শক্ত হও, শুনছো?

2225
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
আমার কথা শুনবেন?

2226
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
আমি হ্যান্ডেল কিছু ব্যবসা আছে.

2227
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
শক্তিশালী হও। শুনছো?

2228
01:56:50,928 --> 01:56:52,804
[ইঞ্জিন থেমে যায়]

2229
01:56:55,516 --> 01:56:58,185
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

2230
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
[গায়কদল গান] <i>♪
আমার সামান্য আলো ♪</i>

2231
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
<i>♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

2232
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
<i>♪ আমার এই ছোট্ট আলো ♪</i>

2233
01:57:18,914 --> 01:57:20,958
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

2234
01:57:58,579 --> 01:58:00,247
[শ্রবণাতীত]

2235
01:58:06,211 --> 01:58:08,046
[শ্রবণাতীত]

2236
01:58:17,222 --> 01:58:18,557
[সঙ্গীত থামে]

2237
01:58:21,602 --> 01:58:23,145
[তাবিজ ধ্বনি]

2238
01:58:26,523 --> 01:58:27,941
[শুঁকে]

2239
01:58:31,445 --> 01:58:33,655
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো]

2240
01:58:39,620 --> 01:58:40,740
[ধোঁয়া] <i>এবং যদি আমরা তোমাকে দেখি...</i>

2241
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
অথবা আপনার ক্ল্যান বন্ধুদের মধ্যে একজন

2242
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
আমাদের সম্পত্তি লাইন অতিক্রম...

2243
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
<i>আমরা তাদের মেরে ফেলব
ঠিক যেখানে তারা দাঁড়িয়ে আছে।</i>

2244
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
ক্ল্যানের আর কোন অস্তিত্ব নেই।

2245
01:58:51,256 --> 01:58:53,008
[মোরগ] ছোট কুন
আজ সকালে শিকার করছি, ছেলেরা।

2246
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
[ henchman 2] ভালবাসা
আমাকে একটি নিগার চামড়া

2247
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
দিনের প্রথম জিনিস।

2248
01:58:56,762 --> 01:58:58,347
[ henchman 3] একটু পেতে
এখানে চারপাশে খুব উচ্ছ্বসিত।

2249
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
এগুলো শেখানোর সময়
ছেলেরা একটি পাঠ।

2250
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
ক্লাব জুক, হাহ?

2251
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
গ্র্যান্ড ওপেনিং এবং গ্র্যান্ড ক্লোজিন।

2252
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
-এটা করি। এটা খুলুন.
- [মোরগ 2] হ্যাঁ।

2253
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
[রুথি] সামি!

2254
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
এসো, ছেলে।

2255
01:59:22,955 --> 01:59:24,373
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

2256
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
দরজা তালাবদ্ধ।

2257
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
সামনে চেষ্টা করুন।

2258
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
গিটার বাদ দাও, স্যামুয়েল।

2259
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
-এটাও।
- [বন্দুকের গুলি]

2260
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
[ henchman 1] যেখানে
এটা কি জাহান্নাম থেকে আসছে?

2261
01:59:37,177 --> 01:59:38,737
[হেঞ্চম্যান 2] নিগারস
আমাদের দিকে গুলি করছে!

2262
01:59:39,721 --> 01:59:41,431
[মুরগি চিৎকার করে]

2263
01:59:44,476 --> 01:59:46,311
[মোরগদের আর্তনাদ]

2264
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
[হগউড] তার কালো গাধাকে মেরে ফেল!

2265
01:59:50,148 --> 01:59:51,608
[বন্দুকের গুলি]

2266
01:59:53,819 --> 01:59:55,195
[সব হাহাকার]

2267
02:00:03,745 --> 02:00:05,414
[সকল চিৎকার]

2268
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
ড্রাইভ!
ড্রাইভ, অভিশাপ, ড্রাইভ!

2269
02:00:14,006 --> 02:00:15,549
[গ্রেনেড পিন ক্লিক]

2270
02:00:18,677 --> 02:00:19,761
[মুরগী চিৎকার করে]

2271
02:00:22,347 --> 02:00:23,390
[ঘোলা]

2272
02:00:32,065 --> 02:00:33,692
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বিবর্ণ]

2273
02:00:39,823 --> 02:00:41,282
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2274
02:00:41,283 --> 02:00:43,076
[ঘৃনা করা]

2275
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
[জেদিদিয়া] ড্রপ
গিটার, স্যামুয়েল।

2276
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
নামিয়ে রাখুন। ঈশ্বরের নামে।

2277
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
তুমি তাদের বল...

2278
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
<i>"আমার হৃদয়...</i>

2279
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
আমার ভয়েস...

2280
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
আমার আত্মা...

2281
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
প্রভুর অন্তর্গত।"

2282
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
একটা সিগারেট খেয়েছো?

2283
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
তুমি জাহান্নামে যাও, নিগার।

2284
02:01:17,444 --> 02:01:18,695
[বন্দুকের ক্লিক]

2285
02:01:32,167 --> 02:01:33,919
[শুঁকে]

2286
02:01:52,062 --> 02:01:53,647
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2287
02:02:04,658 --> 02:02:06,368
[শিশু রান্না করছে]

2288
02:02:07,619 --> 02:02:09,454
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

2289
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
হুম।

2290
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
[অ্যানি] ইলিয়াস।

2291
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
তুমি সেই সিগটা বের করে দাও,
আপনি তাকে ধরে রাখতে পারেন।

2292
02:02:21,675 --> 02:02:23,302
[ব্লুজ মিউজিক বাজছে]

2293
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
আমি এর কিছুই চাই না
তার উপর পেতে ধোঁয়া.

2294
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
[হগউড] আরে। শোন...

2295
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
আমি টাকা পেয়েছি। হুহ?

2296
02:02:49,203 --> 02:02:51,121
[হগউড চিৎকার]

2297
02:02:56,960 --> 02:02:58,504
[ব্লুজ মিউজিক চলতে থাকে]

2298
02:03:01,548 --> 02:03:03,091
[শিশু ঝগড়া করছে]

2299
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
বাবা এখানে।

2300
02:03:36,208 --> 02:03:37,918
[মন্দ সঙ্গীত ম্লান হয়ে যায়]

2301
02:03:50,138 --> 02:03:52,182
[ইলেকট্রিক গিটার বাজানো]

2302
02:04:11,201 --> 02:04:12,828
[ইলেকট্রিক গিটার রিফ বাজানো]

2303
02:05:36,620 --> 02:05:38,080
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

2304
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
আরে বস...

2305
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
আমরা সেখানে দুজন পেয়েছি।

2306
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
আমি তাদের বলেছিলাম আমরা বন্ধ করেছি,

2307
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
কিন্তু তারা একটি প্রস্তাব
কয়েকশ টাকা।

2308
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
-তা তোমার সাথে ঠিক আছে?
-এটা আমাকে কেউ বিরক্ত করবে না।

2309
02:05:52,261 --> 02:05:53,741
-[দরজা খোলে]
- [বাউন্সার] ভিতরে আসুন।

2310
02:05:53,887 --> 02:05:55,264
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

2311
02:05:56,431 --> 02:05:57,431
[দরজা কাঁপছে]

2312
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
ভ্যাম্পায়ার আলাদা।

2313
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
<i>হয়তো সবচেয়ে খারাপ ধরনের।</i>

2314
02:06:16,785 --> 02:06:18,204
- [কড়কড়ে]
-[অ্যানি] <i>তবে তারা বেঁচে থাকে,</i>

2315
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
<i>এমনকি যদি এক যে
তাদের হত্যা করা হয়

2316
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
<i>তাদের হতে হবে
একে একে হত্যা করা হয়

2317
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
আমার যা আছে তাই হবে
বুড়ো মানুষ আছে'

2318
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
হুম।

2319
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
কিভাবে?

2320
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
আমি অনুমান আমিই এক ব্যক্তি ছিল
সে শুধু মারতে পারেনি।

2321
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
<i>তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তোমার থেকে দূরে থাকো

2322
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
আপনি আপনার জীবন বাঁচতে দিন.

2323
02:07:08,795 --> 02:07:09,796
[শুঁকে]

2324
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
এটা আপনার জন্য দীর্ঘ হবে না, হাহ?

2325
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
আমি এটা তাই করতে পারে
আপনি চারপাশে লেগে থাকতে পারে.

2326
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
ঘুরতে থাকুন।

2327
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
বাঁচতে থাকো।

2328
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
ব্যথা নেই।

2329
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
আমার মনে হয় আমি দেখেছি
এই জায়গা যথেষ্ট।

2330
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
[স্ট্যাক] হুম.

2331
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
আপনি জানেন, আমরা প্রতিটি পেয়েছি
আপনার রেকর্ড একক.

2332
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
আমি সেই বৈদ্যুতিক বিষ্ঠা পছন্দ করি না

2333
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
যতটা বাস্তব।

2334
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
হ্যাঁ।

2335
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
আমি আসল মিস করি।

2336
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
তারপর থেকে রেকর্ডিং
কুকুরের গাদা মত শব্দ

2337
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
এটা কেমন, Sammie?

2338
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
আপনি এখনও আপনার মধ্যে বাস্তব আছে?

2339
02:07:57,135 --> 02:07:59,137
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2340
02:08:01,098 --> 02:08:03,100
[মধুর সুর]

2341
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
[গান] <i>♪ ভ্রমণে' ♪</i>

2342
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
<i>♪ আমি জানি না কেন
আমি এখানে আছি ♪</i>

2343
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
<i>♪ ভ্রমণে' ♪</i>

2344
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
<i>♪ আমি জানি না কেন
আমি এখানে আছি ♪</i>

2345
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
<i>♪ কারণ আমি যে মহিলাকে ভালোবাসি ♪</i>

2346
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
<i>♪ আপনি তাকে সত্যিই জানেন
সে সত্যিই পাত্তা দেয় না ♪</i>

2347
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
[স্ট্যাক] না, সে না.

2348
02:09:03,368 --> 02:09:04,369
[ধ্বনি থামায়]

2349
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
খেয়াল রেখো, ছোট সামী।

2350
02:09:23,847 --> 02:09:24,847
আপনি কিছু জানেন?

2351
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
হয়তো সপ্তাহে একবার, আমি
পক্ষাঘাতগ্রস্ত জেগে উঠুন...

2352
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
সেই রাতে বেঁচে থাকা।

2353
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
কিন্তু সূর্য অস্ত যাওয়ার আগেই...

2354
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
আমি মনে করি যে ছিল
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।

2355
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
এটা আপনার জন্য যে মত ছিল?

2356
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

2357
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
ভাইকে শেষবার দেখেছি।

2358
02:09:57,214 --> 02:09:58,465
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

2359
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
আমি তোমাকে ভালবাসি

2360
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
শেষবার সূর্যকে দেখেছি।

2361
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
আর মাত্র কয়েক ঘণ্টার জন্য...

2362
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
আমরা স্বাধীন ছিলাম।

2363
02:10:39,423 --> 02:10:40,423
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2364
02:12:53,098 --> 02:12:54,266
[সঙ্গীত শেষ]

2365
02:12:54,433 --> 02:12:55,684
[ইলেকট্রিক গিটার মিউজিক বাজছে]

2366
02:12:59,813 --> 02:13:02,191
[মননশীল ইলেকট্রনিক
গান বাজছে]

2367
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
[গান] <i>♪ এই
আমার সামান্য আলো ♪</i>

2368
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
<i>♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

2369
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

2370
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
<i>♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪</i>৷

2371
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
<i>♪ আমার এই ছোট্ট আলো ♪</i>

2372
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
<i>♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

2373
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
<i>♪ এটাকে উজ্জ্বল হতে দিন ♪</i>

2374
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

2375
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
<i>♪ ওহ, এটা জ্বলুক ♪</i>

2376
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
<i>♪ আমি যেখানেই যাই ♪</i>

2377
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
<i>♪ এটাকে আলোকিত করতে দেব ♪</i>